Manual Translate by. X_Vierr
Oke-
Hal ini akan bekerja saat ini.
Sini kita pergi.
Polaritas kondensor ada di tujuh puluh lima persen.
Cukup dekat.
Sini kita pergi. Hal ini akan bekerja.
Ayolah.
Dan overloads lagi.
Bagaimana diagnostik terakhir?
Kami masih memiliki kedua menargetkan sistem penundaan sepuluh.
Diterima, tapi nyaris.
Saya lebih prihatin tentang penahanan.
Jika surya suar adalah Kelas B.
Kita harus menutupnya.
Besar.
Kami memiliki sistem belum teruji
dan kami memberikan demonstrasi pribadi kepada Presiden.
Tidak ada tekanan.
Apakah kita siap Dr Whitlow?
Aku akan merasa lebih nyaman jika kita memiliki satu bulan lagi.
Kami lebih anggaran dan kehabisan waktu.
Ini adalah salah satu kesempatan terakhir kita.
Terima kasih, Brian.
Semoga berhasil
Bapak Presiden.
Wakil Presiden, Crane.
Kami sangat menantikan untuk ini, Brian.
Mari kita mulai pertunjukan.
Ya, Pak.
Silakan duduk.
Hari ini kita mengungkap dunia
paling canggih sistem pertahanan global
Sebuah interceptor ruang berbasis bersenjata dengan energi tak terbatas.
Dr Jane Whitlow akan membawa kita melalui demonstrasi.
Terima kasih.
Pada tahun 2010,
Tinggi Program pengganggu Frekuensi kami
membuat terobosan ilmiah luar biasa.
Kami menemukan bagaimana menggunakan pulsa frekuensi tinggi
untuk mempengaruhi magnetosfer bumi.
Tujuan:
akhirnya memerangi pemanasan global dengan mempengaruhi pola cuaca.
Tapi potensi tidak berhenti di situ.
Kami juga menemukan kita bisa mempengaruhi matahari magnetosfer.
Dan menggunakannya untuk memanfaatkan kekuatan luar biasa
Kita akan mulai dengan mengirim ekstrim
pulsa frekuensi tinggi ke matahari.
Seberapa aman ini, Dr Whitlow?
Sangat.
Pulsa akan mengacaukan wilayah lokal dalam medan magnet matahari,
merilis Sebuah kelas surya flare dengan nol ancaman potensial.
Peter, kita naik.
Mengaktifkan...
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu.
Dirilis Energi matahari
sekarang akan dikumpulkan oleh satelit kami
dan kemudian kembali diarahkan sebagai balok terfokus
untuk menghancurkan benda ruang angkasa yang ditargetkan.
Pelacakan lintasan.
Mengaktifkan array surya.
Kami berada dalam posisi.
Koleksi Energi dalam
lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami berada pada kapasitas maksimum.
Memegang kendali.
Bapak Presiden,
Kekuatan tak terbatas matahari kini telah dipersenjatai
kita terhadap ancaman mendekat.
Baik itu rudal nakal,
satelit atau asteroid.
Untuk tujuan tes ini,
kami telah memilih
salah satu satelit komunikasi kami dinonaktifkan.
Petrus, api ketika siap.
Sasaran terkunci.
Ion balok diinisialisasi.
Yes!
Baiklah!
Itulah yang saya bicarakan.
Itulah barang-barang!
Selamat!
Selamat, ladies and gentlemen
Anda hanya telah menyaksikan masa depan pertahanan global.
Aku terjebak leher saya keluar untuk menjaga lab ini.
Saya senang saya lakukan.
kerja bagus, Dr Whitlow.
Terima kasih.
Sangat mengesankan.
Terima kasih, sangat banyak.
Kami berada di jelas.
Yah...
Kami hanya membuat sejarah.
Dan putaran berikutnya dana.
Jadi, saya bisa bernapas sekarang '?
Peter, apa yang baru saja terjadi?
Kegagalan sistem besar-besaran!
Pengosongan The satelit itu adalah bank energi!
Dimana? Apa itu menargetkan '?
Matahari.
Menutupnya! Sekarang!
Apa yang terjadi?
Satelit kami hanya memicu badai matahari.
CARA besar?
Petrus, status.
Oh neraka...
Terlihat seperti surya suar pertama adalah kelas X!
Dan seberapa buruk adalah kelas X?
Satelit, jaringan listrik, elektronik, sistem navigasi ...
Mereka semua akan terpengaruh.
Ketika '?
Sekitar sepuluh menit.
- Apa...?! - Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan atau lakukan dapat dan akan diselenggarakan melawan Anda di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk berbicara dengan seorang pengacara.
Hey! Mudah, ya.
Jika Anda tidak mampu satu, satu akan ditunjuk untuk Anda.
Apakah Anda mengerti?
Ya, aku mengerti.
Apakah Anda ingin menelepon pengacara?
Anda akan membayar biaya hukum, kan?
Davis, bukan setengah buruk mencatat.
Houston, cari pat Anda adalah mengerikan.
Kau tidak benar membelenggu narapidana.
Jadi Anda berdua gagal.
Gagal '?
Ya. Seperti dalam Anda hanya kacau.
Pasangan Anda membuat kesalahan,
Anda berdua membayar harga.
Jadi, berkemas.
Aku ingin melihat kalian berdua kembali di akademi dalam waktu setengah jam.
Saya kira jika itu adalah situasi nyata
Anda mungkin akan menyelamatkan hidup saya
Ya. Tapi saya pikir saya lebih suka lulus.
Dinosaurus di mana-mana.
Mereka menjelajahi tanah.
Terbang di udara dan berenang di laut.
Tapi enampuluh lima juta tahun yang lalu
mereka terjadi sesuatu yang benar-benar membunuh.
Apakah ada yang tahu apa yang menyebabkan kepunahan dinosaurus?
The zaman es.
Bahkan adik bayi saya tahu itu.
Terima kasih, Sam.
Ekstrim perubahan iklim adalah suatu kemungkinan
Tapi bisa juga memiliki asteroid atau letusan gunung berapi global.
Beberapa ilmuwan bahkan berpikir dinosaurus besar meninggal off
karena beberapa bencana besar dikombinasikan.
Jadi, di mana pembicara tamu?
Ia harus segera tiba.
Peter, apa status kita?
Satu menit untuk dampak.
Di sini adalah mengapa saya sukarela melakukan hal ini setiap minggu.
Oke? Sekarang, alasan kedua.
Latihan.
Mari kita mengambil langkah dan bekerja mereka glutes!
Ayo!
Perhatikan langkah Anda.
Hey.
Aku mulai khawatir.
Nah, lalu lintas yang mengerikan.
Saya tidak terlambat pula, aku?
Anda sepuluh setengah menit terlambat.
Sepuluh dan setengah menit.
Guys, itu adalah kenikmatan saya untuk memperkenalkan ilmuwan Diakui,
Dr Michael Ranger.
Oke-
Saya di sini hari ini untuk bicara kepada Anda tentang apa yang saya lakukan.
Dan mengapa ilmu pengetahuan adalah suatu profesi yang besar.
Apakah Anda merasa bahwa?
Apakah itu getaran?
Gempa!
Ulurkan tanganmu.
Apa?!
Awas! Perhatikan!
Kemana kita pergi?
Tinggal Semuanya tenang!
Dapatkan dari jalanan!
Ayo! Cepat. Mari kita pergi. Pindah!
Ini adalah apa yang akan kita lakukan.
Kita akan keluar dari gedung bagus dan tenang.
Tetap tenang.
Keluar gedung.
Guys, bertahan!
Tarik napas melalui hidung,
tidak melalui mulut. Bernapas.
Panggilan 911!
Kita akan mencari korban yang selamat.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya.
Itu adalah hak semua.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
Ya.
Ayah, saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Baik can I.
Itu bukan gempa biasa.
Kami hanya tertabrak surya suar.
Guys,
membantu saya mendapatkan ini dari dia.
Itu adalah gempa 6,5 ​​magnitude.
Untuk kelas X.9 surya suar,
itu bisa saja lebih buruk.
Bagaimana sih apakah solar flare menyebabkan gempa?
Its dampak pada atmosfer luar
dari memiliki energi dari satu miliar megaton TNT.
Secara harfiah goyah Bumi pada porosnya.
Dr Whitlow,
apa sebenarnya yang telah kita lakukan?
Seperti badai kita memiliki kategori untuk ancaman bencana global.
Kategori 5, dampak ekonomi global.
Enam, gangguan infrastruktur di masyarakat.
Tujuh, kehancuran umat manusia.
Delapan, kehancuran planet ini.
Ini mungkin memenuhi syarat sebagai kategori 5.
Tidak, tidak.
Kita perlu waktu untuk menilai situasi ini.
Apa yang terjadi di sini hari ini adalah masalah keamanan nasional.
Bapak Presiden,
kita adalah satu-satunya yang tahu apa yang menyebabkan hal ini.
Dan untuk kebaikan negeri ini,
saya percaya itu adalah penting bahwa itu tetap seperti itu.
Setuju.
Kita tidak bisa membiarkan pemerintah ini
untuk dirusak dengan skandal lingkungan
ketika kita memiliki populasi untuk melindungi.
Mengerti?
Baiklah.
Saya menyatakan keadaan nasional darurat
Saya ingin semua pesawat di AS beralasan,
tapi untuk penerbangan militer.
Saya ingin semua sektor militer dalam siaga tinggi.
Dapatkan saya FEMA, Homeland Security.
Saya ingin direktur Central Intelligence
di Oval Office dalam dua puluh menit!
Baiklah. Dengar,
Saya yakin keluarga semua orang baik-baik saja.
Segera setelah ponsel mulai bekerja kembali
Karen'll memanggil orang tua Anda dan biarkan mereka tahu Anda baik-baik saja.
Baik?
Dengar. Di sana Anda pergi.
- Hello. - Michael.
Saya mencoba untuk mendapatkan melalui kepada Karen.
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak, tidak. Dia baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Tolong katakan padanya aku baik-baik saja.
Dan kita akan melihat dia di rumah.
Sinyal sel benar-benar keluar dari Wack.
Saya pikir itu adalah badai matahari yang menyebabkan hal ini.
Harus mendatangkan malapetaka pada segala sesuatu elektronik.
Termasuk sinyal sel.
Bev, apa yang salah?
Kami hanya menyaksikan sebuah pesawat penumpang jatuh dari langit.
Saya minta maaf.
Ini adalah kekacauan di sini.
Saya menunggu kebakaran dan penyelamatan.
Dengar Bev,
Anda dapat menangani hal ini.
Pulang saja.
Karen dan aku akan bertemu Anda di sana secepat kami bisa.
Terima kasih, Michael.
Aku serius.
Baiklah.
Bye.
Apakah Ibu baik-baik saja?
Ya.
Dia hanya sedikit terguncang.
Oke-
Ya. Baiklah?
Oke-
Mari kita sebut orang tua Anda terlebih dahulu.
Baiklah. Silakan.
Ceritakan nomor.
Ada komunikasi tersebar luas
dan gangguan listrik di seluruh negeri.
Korban kematian yang mengalir masuk
Pada saat itu berdiri di 140,
tapi itu tidak termasuk
Tiga penumpang pesawat yang saat ini belum ditemukan.
Bagaimana dengan seluruh dunia?
Suar surya melanda belahan bumi utara.
Eropa harus sebanding dengan kita.
Sama dengan bagian-bagian Amerika Tengah.
Kami sudah kontak dengan Kanada,
Inggris dan Perancis dan kerusakan mereka
tampaknya hanya untuk jaringan listrik mereka juga.
Berapa lama ini berlangsung?
Ini adalah badai matahari terbesar yang pernah kami lihat.
Ini bisa berlangsung beberapa hari,
atau bisa bertahan seminggu.
Wilayah matahari yang dipukul masih sangat fluktuatif.
Itu benar,
tapi saya pikir kunci di sini adalah untuk menghindari panik makan.
Kita akan memiliki jaringan listrik dan berjalan
di semua kota besar malam ini.
Militer dan pemerintah komunikasi belum terpengaruh.
Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa yang terburuk dari hal ini adalah di belakang kami.
Yah, setidaknya itu adalah sesuatu.
Mari kita bekerja yang menjadi alamat nasional.
Dan bagaimana jika yang terburuk tidak di belakang kita?
Nah, dengan segala hormat,
Wakil Presiden, Crane, itu.
Rekan saya orang Amerika,
hari ini pada 10:12 waktu Pasifik,
Belahan Utara dilanda kelas X surya suar.
Acara belum pernah terjadi sebelumnya memicu serangkaian gempa bumi global,
terganggu jaringan listrik kami,
komunikasi dan sistem transportasi.
Ini surya suar adalah gelombang pertama badai geomagnetik
yang akan mengganggu planet kita selama 48 jam ke depan.
Tetapi tidak ada perlu panik.
Pemerintah kami dan infrastruktur militer tetap tidak terpengaruh.
Semuanya terkendali.
Ya, benar.
Anda hanya tahu ketika mereka mengatakan
yang memiliki "segalanya terkendali"
omong kosong memukul kipas angin.
Texting Tim?
Ketika gempa yang melanda,
Aku terus melihat wajahnya.
Jika aku pernah kehilangan dia...
Kenapa tidak kau menyukainya?
Ini tidak berarti bahwa saya tidak suka dia,
itu...
Lihat, aku tahu itu bukan urusan saya,
tetapi saya telah melakukan beberapa penelitian.
Apa jenis penelitian?
Ayah, katakan saja.
Secara statistik, 75% dari pernikahan dengan polisi berakhir dengan perceraian.
19% kekerasan dalam rumah tangga.
apakah kamu bercanda? '
Nah, statistik tidak berbohong.
Itu berarti Anda memiliki kesempatan 6% pada pernikahan yang berhasil.
Ayah, akan berhenti dengan statistik?
Saya suka Tim.
Dan dia adalah yang paling menyenangkan,
pria paling hormat di planet ini.
Oke. Baik.
Aku hanya khawatir tentang Anda.
Anda tidak perlu khawatir.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Apakah Anda baik-baik saja?
Yeah.You?
Saya baik-baik saja.
Aku tidak bisa mencapai kakekmu.
Aku akan memeriksa kembali.
Aku akan memeriksa tepi danau.
Oke. Oke.
Gubernur!
Gubernur.
Sini.
Sepertinya Anda memotong kepala Anda.
Kenapa sih kau terus memanggilku "Gubernur"?
Saya belum menjadi gubernur selama dua puluh tahun.
Baiklah.
Mulai sekarang, saya akan menelepon Anda Willy.
Ayah!
Dia di sini!
Dalam studi tersebut!
- Ayah! - Dia akan baik-baik saja.
Oh Tuhan.
Jangan berdiri di sana melongo.
Bantuan orang tua up.
Baiklah.
Bapak Presiden,
Brian punya alasan yang sangat baik untuk bawah memainkan badai matahari.
Itu programnya yang membuat kami dalam kekacauan ini di tempat pertama
dan ia hanya berusaha untuk melindungi pantatnya.
Aku akan mengambil pendapat Anda menjadi pertimbangan.
Itu yang saya minta.
Masuklah
Sir, Anda memiliki panggilan.
Ini adalah Administrator NASA.
Ini sangat mendesak.
Presiden Duncan.
Ketika '?
Apakah ini peristiwa yang terisolasi?
Terima kasih.
Kita mungkin memiliki situasi lain.
Kedua Anda kembali,
Anda mengirim semua data ke NASA.
Brian,
ini di luar kendali.
Program HFD tidak seharusnya terburu-buru.
Itu resiko yang diperhitungkan dimaksudkan untuk memenuhi tenggat waktu.
Itu saja.
Sebuah risiko tanpa simulasi yang tepat.
Anda memaksa tim saya untuk mengabaikan protokol.
Kesalahan yang dibuat.
Tapi kita harus bergerak maju.
Kami akan memperbaiki hal ini.
Saya berharap kami bisa, sebelum lebih banyak orang mati
Apakah Anda merasa bahwa?
Kami hanya tertabrak surya suar lain.
Saat ini ini akan berhenti?
Hi.
Jack!
Saya sangat senang Anda berada di rumah.
Ini akan baik-baik saja.
Apakah dalam sendok, Jack?
Ini adalah badai matahari.
A yang buruk, tapi kami telah melihat itu sebelumnya.
Empat puluh delapan jam puncak
dan semuanya akan kembali normal.
Sebuah badai matahari yang hits yang keras dan cepat ini
tidak hilang dalam dua hari.
Hal ini sedang down-dimainkan untuk menghindari panik.
Mantan Anda terdengar seperti kacang konspirasi.
Dan Anda terdengar seperti seorang senator khas pesuruh.
Nah, apa sih yang terjadi,
semoga kita melalui yang terburuk.
Maafkan aku, William,
tapi ini baru saja dimulai.
Kami punya medan magnet akan rusak.
Burung sedang sekarat,
pesawat yang jatuh dari langit.
Dugaan.
Jack, apa yang saya lihat hari ini adalah
adalah tragedi yang mengerikan dan kebetulan mengerikan.
Nah, berpikir tentang hal Bev,
jika badai matahari ini adalah seburuk Michael mengatakan itu,
mengapa tidak ada ratusan pesawat putus dari langit?
Karena sekarang kantong pulsa elektromagnetik adalah acak
dan menyebar dengan cepat.
Ventually yang atmosfer akan menjadi jenuh.
E Mempengaruhi segalanya listrik.
Oke, mungkin kita over-reacting.
Sekarang hal yang paling penting adalah bahwa kita siap.
Kita harus pergi ke kota
dan persediaan makanan dan air selama setidaknya satu bulan.
Untuk dua hari badai matahari?
Serius? Serius.
Maksudku, siapa yang harus kita percaya,
Presiden Amerika Serikat dalam konsultasi
dengan pikiran terbesar di dunia
atau salah satu ilmuwan dipermalukan?
Saya istirahat kasus saya.
Ayolah, Michael.
Saya akan membantu Anda mendapatkan semua persediaan.
Apakah belanja menyenangkan.
Jack Hillcroft.
Ya, Senator, kita kembali on-line.
Jack asisten senator.
Dia tahu apa yang sedang terjadi.
Yeah, well father'sa ilmuwan saya
dengan gelar doktor dalam fisika surya.
Saya pikir dia tahu apa yang dia bicarakan, Mom
Apa yang terjadi?
Ini terus semakin parah.
DOD hanya menempatkan kami pada jam satelit.
Solar flare?
Mereka mengetuk satelit dari orbit.
Cepat.
Lima detik untuk dampak.
Sebuah kelas surya suar M.
Kami mungkin merasa satu ini!
Besar.
NASA meminta koordinat setiap satelit beresiko.
Mereka putus asa.
Berapa banyak satelit dirancang untuk membakar sepenuhnya pada re-entry '?
Beberapa model yang lebih kecil akan hancur,
tetapi rata-rata komunikasi satelit berbobot lima ton.
Sebagian besar itu akan tetap utuh.
Jadi, hampir tiga ribu lima ratus satelit
beresiko menjadi bola api '?!
Secara teknis lebih dari 10.000
jika Anda termasuk non-operasional.
Hubungi stasiun ruang angkasa.
Mari kita lihat apa jenis informasi yang mereka miliki.
Saya di atasnya.
Apa lintasan itu?
Hal ini menjatuhkan tepat di atas London.
Dr Whitlow.
Anda telah diperbarui?
Barusan.
Brian,
Kita akan memiliki satelit mencolok daerah penduduk.
Kami mungkin telah meremehkan hal ini.
Anda pikir kita mungkin memiliki lebih dari-bereaksi hanya sedikit '?
Percayalah Gubernur.
Dalam beberapa hari, Anda akan berterima kasih.
Hi ya, Gubernur!
Kami membuat putaran.
Memeriksa pada tetangga setelah semua kekacauan.
Sangat dihargai, Geoffrey.
Masukan silahkan, hubungi saya William.
Tentu saja.
- Edna. - Hello.
Apakah dengan semua persediaan?
Oh, baik bersiap-siap.
Bahwa badai matahari itu hanya akan bertambah buruk.
Anda ingin memastikan bahwa Anda memiliki banyak barang kering dan banyak air.
Dengarkan dia, Geoffrey.
Orang itu seorang ilmuwan.
Kedengarannya bagus.
Kita akan memeriksa Nona Swanson.
Marilah kita tahu apakah dia membutuhkan sesuatu.
Kami dilengkapi cukup baik.
Hei, Dr Ranger.
Gubernur.
Tim.
Petugas Davis.
Eh, apa semua hal '?
Kenapa kau tidak membuat dirimu berguna.
Tentu.
Aku menyesal kehilangan keren saya dengan Michael.
Orang itu mendapat di bawah kulit saya.
Jack, setelah apa yang saya lihat hari ini,
itu menempatkan sesuatu dalam perspektif.
Kau tahu, hidup terlalu singkat untuk menyimpan dendam.
Kau harus membiarkannya pergi.
Aku tahu.
Anda benar.
Hei, Tim.
Oh, hey.
Orang Anda baik-baik saja?
Ya, mereka baik.
Hey.
Apa yang terjadi?
Aku ingin semua melihat ini.
Ini adalah klip dari London.
London?
Ya.
Oh, Tuhan.
Itu semacam bola api.
Itu benar-benar hancur Big Ben.
Ini bukan bola api.
Ini adalah satelit tersingkir dari orbitnya oleh badai matahari.
Apakah ini akan terus terjadi?
Ya.
Mengapa mereka tidak melihatnya datang '?
Mereka seharusnya.
Pusat cuaca ruang dapat meramalkan hal ini hari sebelumnya.
Sesuatu sedang terjadi.
Seperti apa?
Aku tidak akan tahu sampai aku menganalisis data badai matahari.
Tapi sekarang kita harus bergerak cepat.
Mari kita menyelesaikan bongkar muat truk.
Aku akan kembali ke gudang,
mengambil generator dan persediaan lagi.
Aku akan mendapatkan radio lama saya dari garasi dan menggali kit darurat.
Baik. Kita akan membutuhkannya.
Jack, apa yang Anda ketahui tentang
Special Routing Layanan Arrangement?
SRAS '?
Ini adalah jaringan pemerintah yang aman
independen ponsel internet publik.
Hal ini digunakan untuk melindungi satelit militer.
Kita akan kehilangan internet dan layanan ponsel sebentar lagi.
Hardware itu bisa membuat kita terhubung.
Aku akan menuju ke kantor sekarang
dan sign out kunci akses.
Aku sangat khawatir.
Aku juga.
Anda baik-baik saja?
Hal ini semakin menakutkan di luar sana.
Aku akan melindungi Anda.
Tim, apa yang kamu lakukan?
Ada.
, Aku tidak melakukan apa-apa. Jujur.
Tidak, aku tidak berarti bahwa.
Maksudku apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa, apa pun yang Anda butuhkan.
Baik.
Aku ingin kau membantuku mengambil generator dan persediaan lagi.
Tentu. Selesai.
Saya pikir saya telah disusun.
Tidak apa-apa.
Dia tidak menggigit.
Apakah Anda yakin?
Hey! Kami tidak punya waktu seharian.
Saya baru saja berbicara dengan NASA.
Awan Sabtu dan Terra hanya turun.
Mereka tidak bisa mendapatkan melalui ke stasiun ruang angkasa.
Ada gagasan?
Cobalah melewatkan sinyal dari satelit di orbit atas.
Anik E1 masih operasional.
Kontak dengan stasiun ruang angkasa datang sekarang.
Yah, itu aneh.
Ini adalah siaran langsung.
Hal itu adalah satu-satunya portabel High Frequency pengganggu yang ada.
High Frequency pengganggu '?
Ini mengirimkan pulsa EHF ke magnetosfer kami.
Kenapa?
Untuk memanipulasi cuaca.
Mudah-mudahan itu akan membalikkan pemanasan global.
Apakah itu Anda?
Karen drew bahwa ketika dia berusia lima tahun.
Berikan padaku.
Terima kasih.
Kaleng gas di sudut.
Generator ada di belakang.
Samping tas kotoran.
Tentu saja.
Mmhm.
Oh, Tuhan.
Anak a...
Ls semuanya baik-baik saja?
Satelit saya mengambil posting frekuensi tinggi yang ditargetkan pada matahari.
Ini memicu badai matahari.
Anda memiliki satelit sendiri?
Semacam.
Secara teknis itu dihentikan.
Siapa yang akan menargetkan matahari '?
Ini buruk.
Ini benar-benar, benar-benar buruk.
Ini berasal di Fasilitas HFD luar Boston.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Saya satu-satunya pemantauan sipil pulsa EHF.
Ini harus menjadi pemerintah.
Mereka menutupinya.
Angkat, Jane.
Baiklah. Perubahan rencana.
Mari kita mengisi.
Kita akan ke tempat lain.
Untuk melakukan apa?
Anda mengajukan banyak pertanyaan.
Aku polisi.
Anda adalah kadet.
Mari kita pergi.
London kacau.
Kami punya PBB mengatakan itu adalah insiden yang terisolasi.
Kami sekarang memiliki delapan belas "insiden terisolasi".
Bagaimana mengatakan yang sebenarnya?
Penyebab lebih kepanikan massa?
Tidak, terima kasih.
Kita berhadapan dengan itu.
Semua satelit di bawah untuk pertengahan orbit yang mematikan,
termasuk stasiun ruang angkasa.
Ini adalah ukuran lapangan sepak bola, Brian.
Yang harus hancur saat masuk kembali.
Ia dirancang untuk de-orbit secara terkendali
dengan puing-puing mandi yang bertujuan laut.
Tapi dengan medan elektromagnetik ini dikompromikan...
Itu akan menabrak bumi seperti ledakan nuklir.
Ah, Jack
Waktu yang baik.
Kami kehilangan layanan ponsel dan garis tanah kami ada di bawah.
Karen, memberikan ini kepada ayahmu.
- Ini adalah kuncinya. - Bagaimana cara kerjanya?
Colok ke port USB dan itu akan terhubung secara otomatis.
Oke-
My fellow Americans,
ukuran yang tak terduga dan intensitas dari badai matahari
yang mengganggu satelit orbit rendah.
Beberapa terbakar saat mereka memasuki atmosfer.
Sayangnya beberapa membuat jalan mereka kembali ke Bumi
dengan hasil destruktif.
Pemogokan menghancurkan hari ini di pusat kota London
telah dilacak ke kerusakan di luar...
Ah, kehilangan dia.
Aku harus kembali ke kantor.
Ini adalah kekacauan.
Oke-
Hati-hati.
Aku akan.
Mom,
di mana mereka?
- Dapatkah saya melihat ID anda, silakan. - Ya.
Saya seorang ilmuwan sipil.
Dr Whitlow adalah teman pribadi.
Ini adalah rekan saya.
Aku akan segera kembali.
Ya.
Oke-
Apa yang saya maksud diri ke?
Santai saja.
Dr Whitlow adalah pasangan saya ketika saya bekerja di Alaska.
Bukankah itu di mana Anda menyabotase penelitian Anda sendiri tiga tahun lalu?
Karen pasti telah mengatakan sesuatu tentang itu... bagi saya.
Itu adalah keputusan etis.
Mari kita hanya berhenti di situ.
Terima kasih.
Tidak ada janji dijadwalkan dengan Dr Whitlow.
Apa artinya?
Silakan meninggalkan tempat segera.
No Dengarkan aku,
bahwa solar flare merupakan ancaman bagi seluruh umat manusia.
Sir, saya tidak akan bertanya lagi.
Dengar...
Ayo, Dr Ranger.
Mari kita pergi. Ayolah.
Mari kita pulang.
Semua orang mengharapkan kita.
Aku tidak bisa pergi.
Aku adalah orang yang membuat program HFD
yang menciptakan kekacauan ini.
Kau dengar apa yang dia katakan, mereka tidak membiarkan kami masuk
Harus ada cara lain.
Jika kita hanya bisa melewati para penjaga.
Kami '
Ya. Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Anda meminta saya untuk melanggar hukum.
Saya seorang kadet polisi.
Dengar, dalam beberapa hari mungkin tidak ada hukum apapun.
Apakah Anda tahu bagaimana Anda gila terdengar sekarang?
Saya lakukan.
Tapi ini semakin parah.
Dan kita harus melakukan sesuatu.
Sekarang.
Ayolah.
Itu saja.
Lihat, itu tidak sulit.
'Til seseorang mendapat listrik.
Apa sekarang?
Kami menemukan Dr Whitlow.
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Kalian berdua!
Berhenti!
- Oh mentah. - Berhenti!
Tunggu di sana!
Tangan di udara! Ayo!
Turun!
- Down. - Tiarap! Ayo!
Kami di sini untuk melihat Dr Whitlow.
Pada lutut. Sekarang!
Tangan di belakang kepala.
Kami memiliki delapan puluh di-datang satelit.
Aku butuh lintasan dan perkiraan dampak.
Kita tidak dapat menghitung banyak.
Kemudian memprioritaskan.
Pemogokan zona Perkotaan pertama.
Angka kira-kira jika Anda harus!
Jane,
dua penyusup telah ditangkap.
Salah satunya adalah Michael Ranger.
Beritahu keamanan untuk menahan mereka.
Aku akan berurusan dengan Dr Ranger nanti.
Oke-
Menahan mereka.
Dr Whitlow akan menangani mereka nanti.
Kami sudah laporan jatuh satelit
memukul Athena, Kairo, Mumbai.
Dan rudal kita sendiri tidak bisa berhenti
pemogokan di Maui dan Texas.
Can anyone menjelaskan itu kepada saya '?
Siapa?
Badai matahari telah meningkat ke titik
bahwa militer sistem kami telah dikompromikan, Pak.
Apakah kita mendapatkan Cina di papan?
Ya, Pak.
Seiring dengan Rusia, Inggris,
Perancis. Kanada. Australia.
Tapi anti-rudal persenjataan mereka sedang terpengaruh juga.
Berapa banyak satelit akan drop pada kita '?
Ratusan.
Kami berada di enam tingkat ancaman kategori.
Dan kita tidak bisa menghentikan hal-hal ini dari menabrak kami?
Maafkan aku, Pak.
Stasiun luar angkasa,
itu mulai masuk kembali.
Dimana dan kapan?
Pelacakan...
Ayolah, Peter!
Aku butuh lokasi.
Hal ini akan jatuh pada Chicago.
Saya ingin berbicara dengan NATO dan Dewan Keamanan PBB.
Brian Lee.
Taruh dia melalui.
Brian,
Dalam lima puluh dua menit stasiun ruang angkasa akan memukul Chicago.
Hal ini radius ledakan akan menghapus kota.
Kita harus mengevakuasi pejabat pemerintah.
Pejabat pemerintah?!
Dalam waktu kurang dari satu jam 2,7 juta orang akan mati,
Brian.
Tidak ada lagi yang harus dilakukan!
Ini adalah terlambat.
Aku seharusnya tidak pernah membiarkan Anda membujukku ini.
Saya akan dikenakan pelanggaran, melanggar dan masuk.
Aku tidak bisa memiliki catatan,
mereka akan menendang saya keluar dari akademi.
Ya.
Anda akan melakukan kebaikan.
Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa '?
Ini adalah semua yang pernah saya ingin menjadi.
Apa yang telah aku lakukan untuk membuatmu marah?
Saya tidak ingin putri saya menikah dengan polisi.
Mengapa Anda ingin menjadi polisi, sih?
Ayahku adalah seorang perwira polisi selama tiga puluh tahun.
Aku akan mengakui itu sulit.
Dia bekerja berjam-jam.
Itu berbahaya.
Tapi dia selalu punya kutipan ini dia memberitahu saya sepanjang waktu,
". Yang dibutuhkan untuk orang jahat untuk menang adalah untuk orang yang baik untuk melakukan apa-apa"
Bahkan sebagai anak kecil,
aku bisa ingat ayahku mencuat untuk si kecil.
Tidak pernah akan ada parade besar baginya,
atau tombol ke kota,
tapi ia membantu orang pula dia bisa.
Dan yang membuat perbedaan nyata di dunia.
Dan saya ingin melakukan hal yang sama.
Itu yang besar.
Tiga puluh detik untuk dampak.
Pukul 7 malam waktu Timur,
limbah satelit jatuh diletakkan
ke beberapa blok kota di Boston.
Dalam datang pada tumit bencana terbesar yang pernah untuk dibebaskan
di tanah Amerika,
kehancuran total pusat kota Chicago.
Mom...
Itu sudah empat jam.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Mungkin mereka punya masalah mesin.
Kau tahu, truk ayahmu tidak tepat dapat diandalkan.
Dia benar.
Dan ayahmu membuatku gila,
tapi dia juga orang yang paling aku tahu akal.
Dan dia dengan Tim.
Kedua dapat menangani apa pun.
Aku tahu.
Tapi tetap, saya tidak bisa hanya menunggu.
Anda habis.
Tidurlah.
Kami akan melakukan pergeseran.
Oke-
Aku akan mencoba.
Aku akan membangunkan Anda dalam beberapa jam.
Jane.
Ini bukan salahmu.
Oh, tidak.
Apa?
Ini adalah matahari.
Anda melihat bahwa patch hitam di permukaan matahari?
Ya.
Itu adalah tempat matahari kita buat dengan sinar ion.
Sekarang seratus ribu kilometer dari ujung ke ujung.
Empat kali lebih besar dari Bumi.
Jadi apa itu akan dilakukan?
Keluarkan lain kelas X solar flare?
No
Ini akan menjadi awan raksasa magnet, partikel radioaktif.
The coronal mass ejection terbesar yang pernah kami lihat.
Hei, kakek.
Dapatkah saya masuk?
Tentu.
Memiliki kursi selama satu menit.
Aku ingin memberikan ini padamu.
Nenekmu memberiku kompas ini
selama kampanye pertama saya.
Kami masih berkencan pada saat itu,
tapi kau tahu, Jen sudah pernah saya tahu.
Dia bilang itu adalah pengingat bagi selalu memilih jalan yang benar.
Dan tidak pernah kompromi keyakinan saya.
Saya telah menyimpan kompas ini dengan saya sejak itu.
Hal ini menjadi pengingat untuk selalu mengikuti kata hati saya.
Karena itu adalah kompas sejati kita.
Bagaimanapun...
Saya pikir saatnya untuk menyebarkannya.
Anggap saja sebagai,
sebagai keberuntungan pesona
Terima kasih.
Kita akan melewati ini.
Oke. Cobalah untuk mendapatkan tidur.
Aku akan.
Menghitung lintasan.
Hit langsung pada belahan bumi utara.
ETA tujuh jam, dua puluh dua menit.
Keluar bahwa data sekarang!
Dan mendapatkan NASA bekerja pada simulasi dampak.
Nah, bagaimana mungkin ini bisa menjadi semakin buruk?
Lupakan badai, lupa satelit.
Kami memiliki coronal mass ejection menuju Bumi.
Kita akan membutuhkan beberapa skenario respon untuk Presiden.
HFD dapat menjadi pilihan.
Petrus, memunculkan Dr Ranger.
Dr Ranger?
Dia sudah ada di sini.
Aku bersumpah jika orang itu bahkan begitu banyak seperti melangkah kaki di fasilitas pemerintah,
Aku akan memiliki dia ditembak.
Dia masih orang terpandai aku tahu.
Brian,
CME ini bisa menghapus semua kehidupan di planet ini.
Pikiran cemerlang di dunia
mencoba untuk mencari tahu bagaimana menghentikannya.
Kita tidak perlu Michael Ranger.
Sekarang permisi,
tapi aku harus pergi menghubungi Presiden.
Halo, Michael.
Anda telah sibuk.
Siapa temanmu?
Pacar putri saya.
Tim Davis.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang Anda pikir saya lakukan di sini?
Itu program yang HFD menciptakan surya suar, bukan?
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk memperbaikinya.
Dan bagaimana itu terjadi?
Saya butuh bantuan Anda.
Benarkah?
Anda membutuhkan bantuan saya.
Bisakah kau melihat ini?
Itulah terbesar CME yang pernah tercatat.
Dan itu langsung menuju Bumi.
Kedengarannya buruk.
Sangat.
Dampaknya akan menjadi bencana besar.
Semua berkat Jane dan senjatanya pemusnah massal.
Itu senjata yang menyebabkan hal ini, kan?
Saya tahu itu.
Kau tahu mengapa aku menghancurkan program yang
dan Anda pergi ke depan dan menciptakan senjata.
Bukankah kau?!
Apakah Anda lakukan '?
Untuk saat.
Dengar, kau masih tahu lebih tentang hal ini daripada orang lain!
Bantu saya menggunakannya untuk menghentikan ini!
Dr Ranger tidak ada untuk menawarkan kami
kecuali pengakuan bahwa dia menghancurkan fasilitas HFD.
Pak Sekretaris, saya tidak suka Anda.
Aku tidak suka apa yang Anda lakukan
dan saya tidak menyukai apa yang Anda wakili.
Tapi Jane benar.
Anda membutuhkan aku.
Jadi, saya siap membantu Anda.
Ya, Anda berada.
Dr Whitlow,
Presiden memerlukan briefing.
Kami memiliki pilihan lain.
Saya minta maaf.
Aku juga.
Sekarang, Dr Whitlow.
Itu berjalan baik.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dalam enam jam yang koronal mass ejection akan mencapai Bumi.
Ini akan memicu bagian atmosfer kita dan membakar ozon kita.
Kecuali kita jauh di bawah tanah kita tidak akan bertahan.
Bapak Presiden,
tingkat ancaman global kini berada pada kategori 7,
semakin mendekatnya kehancuran seluruh kehidupan manusia.
Oh, Tuhan.
Mungkin ada cara untuk menghentikannya sebelum dampak,
Bapak Presiden.
Sebuah ruang satelit militer yang mendalam dengan reaktor nuklir.
Berat terlindung.
Kita dapat reposisi itu di jalan CME dan meledakkan.
NASA berpikir bahwa ledakan akan membubarkan plasma.
Brian, saya otorisasi Anda untuk membuat hal ini terjadi sekarang.
Kami akan mengkoordinasikan itu dari sini, Pak.
Aku akan melihat Anda segera.
Dapatkan tim Anda untuk bekerja.
NASA membutuhkan data reposisi segera.
Ayah?
Tim?
Karen, Anda baik-baik saja?
Ya.
Mana saja kau sepanjang malam?
Saya terkunci dengan ayahmu.
Apa?!
Ini adalah cerita panjang.
Apakah Jack membuat Anda bahwa SRAS kunci?
Baik.
Ayo, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Detonasi dalam sepuluh detik.
'IO, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Apa status?
Pengurangan 2,4% massa.
Tidak ada perubahan dalam lintasan.
Ini diserap ledakan.
Pasti ada pilihan lain.
Maafkan aku, Pak.
Tidak ada dalam kerangka waktu ini.
My fellow Americans,
Dunia kita akan menghadapi ancaman terbesar.
Dalam sekitar tiga jam
planet kita akan berbenturan dengan coronal mass ejection.
Yang merupakan surya awan besar dirilis oleh matahari kita.
Hal ini berdampak berpotensi merusak lapisan ozon kita
meninggalkan kita rentan terhadap tingkat mematikan radiasi sinar UV.
Saya ingin meyakinkan setiap orang dari Anda
bahwa segala sesuatu yang mungkin sedang dilakukan untuk mencegah bencana ini.
Pada yang terbaik untuk meminimalkan dampaknya.
Ada ukuran yang dapat Anda ambil untuk melindungi diri sendiri
selama acara ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Carilah berlindung di ruang bawah tanah kereta bawah tanah,
mana saja yang bawah tanah.
Ambil dengan Anda sebagai banyak makanan dan air karena Anda mungkin dapat.
Dan di atas semua, menjaga orang yang Anda cintai dekat.
Kami akan menghadapi ancaman ini bersama-sama.
Kita Amerika.
Kami berani.
Kami kuat.
Dan kita akan menang.
Tuhan memberkati masing-masing dan setiap orang dari Anda.
Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Terima kasih.
Jika dunia akan berakhir, mari kita lakukan saja.
Mari kita menikah.
Apakah Anda serius?
Ya.
Sekarang.
Kau berhasil.
Ya.
Aku berharap itu bisa menjadi lebih baik.
Saya pikir itu adalah indah.
I, Timothy Davis,
ini mengambil Anda,
Karen Ranger, untuk istri saya,
untuk memiliki dan untuk terus,
dari saat ini,
sampai kematian memisahkan kita .
I, Karen Ranger,
ini mengambil Anda,
Timothy Davis, untuk suami saya,
untuk memiliki dan untuk terus,
dari saat ini,
kematian 'til lakukan kita bagian.
Wow. Kami agak menikah.
Operasi Haven adalah proyek rahasia,
tahun dalam pembuatan, yang dirancang untuk krisis seperti ini.
Ini adalah jaringan dari fasilitas bawah tanah
seluruh Amerika Serikat terhubung langsung ke Gedung Putih bunker.
Yang juga akan berfungsi sebagai pusat komunikasi Haven.
Hanya ada ruang untuk 150, 000 orang.
Utama pemerintah dan personil militer
serta kelompok memilih profesional
dan perdagangan orang yang diperlukan untuk masyarakat untuk bertahan hidup.
Jika Anda berada di ruangan ini, Anda berada di daftar.
Kumpulkan keluarga Anda. Cepat.
Beverly! Bev!
Beverly.
Paket tas Anda dengan cepat.
Hanya yang hakiki. Kami meninggalkan.
Apa maksudmu, kita meninggalkan?
Operasi Haven.
Apa itu?
Sebuah jaringan penampungan bawah tanah pemerintah.
Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihatnya digunakan.
Pergi mendapatkan Karen.
Bagaimana tetangga kami dan teman-teman kita?
Beverly, mereka tidak ada dalam daftar.
Tidak ada waktu untuk membicarakan hal ini!
Bagaimana Michael dan Tim?!
Ayolah.
Karen.
Karen sudah pergi.
Kita harus pergi mencarinya.
Bev, kita tidak punya waktu.
Dia adalah putriku!
Aku tidak akan meninggalkan tanpa dia!
Go menemukannya!
Saya akan tinggal di sini dalam kasus dia datang kembali.
Empat puluh menit.
Jika kita tidak dapat menemukannya dalam empat puluh menit,
kita kembali ke sini, dapatkan William, dan kami pergi.
Jack, kau menemukannya.
Anda tidak datang kembali untuk saya.
William.
Anda memberikan tempat saya untuk Tim. Go.
Dengar, kau benar tentang Frekuensi pengganggu tinggi.
Hal ini dapat menghentikan ini.
Ini adalah terlambat.
Fasilitas ini sudah ditutup dan dievakuasi.
No
Masih ada kesempatan.
Kuncinya adalah menggunakan Frekuensi pengganggu Tinggi sebagai perisai.
Apa yang kau bicarakan?
Saya telah menjalankan simulasi.
CME bermuatan negatif partikel.
Jika kita menggunakan pengganggu untuk negatif muatan medan magnet bumi,
itu akan menjadi seperti dua kutub magnet yang sama memukul mundur satu sama lain.
Bumi dapat menangkisnya!
HFD tidak bisa melakukan itu
dengan pulsa frekuensi bermuatan negatif.
Ini terlalu ter-lokalisasi.
Kecuali itu adalah sebuah balok terganggu.
Itu akan menyebar secara eksponensial.
Sistem ini tidak dirancang untuk itu.
Ini akan harus ulang.
Yah, saya bersedia untuk mencoba.
Sistem sandi saya adalah Whitlow 2464
Kode keamanan adalah Alpha 6832.
Got it.
Michael...
Anda hanya punya waktu dua jam.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan baik-baik saja.
Memuat.
Kami bergerak keluar.
Tunggu... apa itu?
Tim mengajari saya.
Apa?
Dia ingin belajar bagaimana menangani senjata.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Tim!
Tim, kamu pulang?
Mr Davis!
Mrs Davis!
Kami akan mencoba gudang.
Mungkin dia dengan Michael.
Bev!
Lakukan, Jack!
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Tapi itu semakin parah.
Ada suar surya.
Yang mungkin kelas X.
Kenapa kita berhenti?
Karena aku tidak ingin busi saya
untuk mendapatkan hancur oleh ledakan itu EMP.
Apa yang terjadi?!
Tunggu!
Jack!
Bev '?
Bev. Bev. Oh, my...
Saya pikir itu sudah berakhir.
Ya.
Anda harus kidding me.
Suar surya harus membunuhnya.
Kita harus sudah membeli baterai baru.
Kita harus melompat memulainya.
Taruh di kedua.
Pop kopling.
Ada satu datang!
Ini akan menjadi dekat.
Push!
Pop kopling!
- Ada satu lagi! - Pop kopling! Pop kopling!
Pop sekarang!
Hampir!
Berapa lama dia sudah seperti ini?
Mungkin satu jam.
Kami berada dalam kecelakaan mobil.
Semua pendatang lanjutkan ke Station A untuk diproses.
Ledakan pintu akan menutup dalam satu jam.
Pelebaran pupil normal.
Tidak ada pembengkakan dari cedera.
Mr Hillcroft,
apakah Anda memiliki lebih banyak keluarga datang '?
Mr Hillcroft!
Tidak Hanya saya dan istri saya
Mari kita dia ke ME.
Terima kasih, Jane.
Ayolah. Ayolah.
Oke-
Itu saja.
Kami masuk
Berapa banyak waktu sebelum dampaknya?
Aku tidak ingin tahu.
Empat puluh menit.
Dan hipotetis,
sepuluh menit untuk mengisi negatif ionosfer.
Secara hipotesis
Mereka masih memiliki satu satelit yang terhubung.
Ini adalah memantau CME.
Headset.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku ingin kau menjaga kita diposting di hitung mundur.
Baiklah.
Saya menetapkan target.
Luas penyebaran di ionosfer,
km 1000, intensitas maksimum.
Oke-
Sekarang, kita menimpa sistem keamanan.
Bypass kondensor polaritas.
Kami akan keras kawat generator bersama tepat ke array antena.
Ini akan memberikan kita satu terus menerus balok bermuatan negatif
bukannya pulsa berosilasi.
Bagaimana kita keras kawat generator?
Sangat cepat.
Baiklah.
Tim, ambil tas peralatan Anda.
Saya sangat berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Sepotong kue.
Baiklah, inilah apa yang akan kita lakukan.
Kami melewati rak kabel hitam
ketika kami masuk
Aku ingin kau membawa mereka
dan daisy-chain masing-masing generator bersama-sama.
Dapatkah Anda melakukan itu?
Daisy-chain mereka?
Ya.
Kita akan menghubungkan semua generator
dan menciptakan satu generator besar.
Got it.
Pindah!
Operasi Haven sudah selesai.
Bunker ini sekarang dihubungkan dengan semua fasilitas kami yang lain.
Dan CME '?
Dua puluh empat menit untuk dampak.
Seal bunker.
Bagaimana kabarmu?
Kita melekat pada saluran array.
Sekarang kita hanya harus keras kawat generator.
Cincin isolasi terjebak.
Sebaiknya kita itu un-terjebak pretty damn cepat!
Ini tidak mau mengalah.
Ayolah.
Ayah,
Anda memiliki tiga puluh detik sebelum balok frekuensi dimulai.
Ada terlalu banyak statis!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Kenapa itu bersenandung?
Karena itu sudah dimulai.
Hal ini akan merilis gigawatt listrik
apakah kita terhubung atau tidak!
Ayah, jika kau bisa mendengarku,
para pengganggu frekuensi mundur telah dimulai.
Ten... Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga... dua, satu.
Ayah! Ayah, bisakah kau dengar aku?
Ayo! Mari kita pergi.
Dad, mengatakan sesuatu!
Ayolah, pergi! Go! Go!
Hal ini bekerja.
Satu balok terus menerus.
Dapatkah sistem mempertahankan itu?
Semoga.
Yah, ini,
William, orang tua.
Ayolah.
Tunjukkan apa yang Anda punya.
Atmosfer negatif pengisian
23%.
32%.
Silakan pekerjaan.
Apakah akan cukup perisai?
Ini akan menjadi dekat.
Dengar, kalian berdua harus keluar dari sini.
Apa? Kenapa?
Balok perlu terganggu kanan til akhir.
Dampak CME akan menyebabkan efek reverb
bawah balok ke sumbernya.
Ayah, apa yang kau katakan?
Maksudmu umpan balik?
Sebuah lonjakan listrik?
Hal ini akan menghancurkan array.
Saya akan tinggal di sini dan menjaga balok,
tapi kalian berdua harus keluar dari sini.
Ini terlalu berbahaya.
Tidak ada cara di neraka, aku meninggalkan Anda.
Kami akan melakukan ini bersama.
Karen, kita harus pergi.
Tidak! Aku tidak akan meninggalkan Anda!
Dengar,
Karen,
Aku akan tepat di belakang Anda.
Aku akan membuatnya.
Tapi kau tak pernah membuatnya tepat waktu!
Anda selalu terlambat untuk semuanya.
Aku akan waktu ini.
Aku berjanji.
Anda harus pergi.
Hal ini menjadi suatu kehormatan untuk melayani dengan Anda, Bapak Presiden.
Hal ini menjadi kesenangan untuk melayani dengan Anda.
Dampak CME dalam lima,
empat, tiga, dua, satu.
Ini dia.
Jack ".
Dimana Karen?
Ayah!
Apa yang terjadi dengan CME?
Radiasi matahari adalah 12%.
Penetrasi termosfer memegang pada 150 kilometer.
Setiap sebab-akibat?
No
Atmosfer masih utuh.
Oh, Tuhan! Kami selamat!
Kita berhasil!
Hallelujah.
Oke-
Ayah?
Anda baik-baik saja.
Hey. Ledakan itu harus mengetuk saya keluar.
Bantu aku.
Ya.
Oh, sayang...
Kamu berhasil!
Kau menyelamatkan seluruh dunia!
Ya.
Saya agak tidak, tidak aku?
Perhitungan saya bekerja.
Saya tidak berpikir Pertahanan Sekretaris akan terlalu senang.
Yeah... well,
baik membawamu pulang.
Anda terluka.
Saya baik-baik saja.
Saya sangat senang Anda berada di rumah.
Anda membawa pulang bayi kami.
Ya.
Itu adalah pemotongan yang buruk.
Apa yang terjadi pada kepala Anda?
Kami memiliki panggilan dekat,
tapi kami membuatnya aman dan sehat.
Terima kasih Tuhan.
Anda baik-baik saja?
Anda terlihat seperti Anda telah melalui perang.
Oh, ada yang mandi air panas yang baik tidak bisa mengurus.
Ayah menyelamatkan dunia malam ini.
- Masuklah untuk minum. - Naw...
Mari kita rayakan.
Terima kasih. Aku harus kembali ke laboratorium.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Berdua.
Terima kasih.
Selamat malam.
Dapatkan istirahat.
Aku akan membawa kalian generator.
Terima kasih.
Nah, mari kita minum itu.
Ya. Ya.
Ayolah. Dalam rumah.
Rekan saya orang Amerika,
kita menyaksikan keajaiban malam ini.
Bencana itu dihindari.
The koronal mass ejection yang mengancam kelangsungan hidup kita
dibelokkan oleh ionosfer bumi.
Saat matahari kami mengendap,
badai matahari akan berkurang seiring dua hari berikutnya.
Kita aman.
Kerusakan akan diperbaiki.
Rumah akan dibangun kembali.
Satelit baru akan diluncurkan.
Bangsa yang besar kami akan naik lagi kuat dari sebelumnya.
Bersama dengan teman-teman dan sekutu
kita semua akan menghadapi esok yang lebih baik.
Saya kira kita agak melompat pistol untuk menikah, ya '?
Maksudmu bagaimana kita melewatkan proposal
dan langsung pergi ke janji pernikahan
Kita bisa memperlambat...
Membuat semuanya resmi.
Aku akan senang untuk membuatnya resmi.
Dapatkan Anda sebuah cincin yang tepat.
Satu ini tumbuh pada saya.
Hey... check it out.
Kompas Anda sudah rusak.
Itu aneh.
Oh, Tuhan.
Itu kau, bukan itu?
Dengar...
Perhitungan bekerja,
tapi ketika CME dibelokkan itu...
Ini membahayakan integritas magnetosfer.
Aku tahu.
Laporan telah menetes di,
tapi kami, kita masih berurusan dengan efek badai.
Kami bekerja sama dengan 10% dari sumber daya normal.
Aku akan menganalisis apa yang saya bisa pada akhir saya.
Sementara itu...
Michael?
Lepaskan aku!
Michael, apa yang terjadi?
Michael?
Apa ini?!
Lepaskan aku!
Kemana kau akan membawaku?!
Michael!
Hal ini masih berputar.
Saya tidak seperti ini.
Sesuatu yang terjadi.
Apa itu?
Wow. Hal ini indah.
Ini semua salah.
Ini adalah besar Aurora Borealis.
Tim, ini belum berakhir.
Bapak Presiden...
Wakil Presiden Crane.
Hari ini kita mengungkap
sistem pertahanan global yang paling maju di dunia.
Peter, apa yang baru saja terjadi?
Kegagalan sistem besar-besaran.
Dalam sekitar tiga jam planet kita akan berbenturan
dengan awan matahari besar dirilis oleh matahari kita.
Ini adalah dampak berpotensi merusak lapisan ozon kita.
Meninggalkan kita rentan terhadap tingkat mematikan radiasi sinar UV.
Semua berkat Jane dan senjatanya pemusnah massal.
Jika dunia akan berakhir kemudian mari kita maka mari kita lakukan saja.
Mari kita menikah.
Brian, kita akan telah satelit mencolok daerah penduduk.
Hal ini akan memukul bumi seperti ledakan nuklir.
Kami mungkin telah meremehkan hal ini.
Seal bunker.
Kami menggunakan destructor negatif muatan medan magnet bumi
itu akan menjadi seperti dua kutub magnet yang sama memukul mundur satu sama lain.
Bumi dapat menangkisnya!
Ayah!
Kau menyelamatkan seluruh dunia!
Ya.
Oh, Tuhan! Kami selamat!
Badai matahari akan berkurang dari dua hari berikutnya.
Kita aman.
Tim...
Ini belum berakhir.
Oh, Tuhan.
Sementara itu statistik,
Anda menjalankan risiko lebih tinggi
melanggar tangan Anda dari yang Anda lakukan wajahku.
Anda menyadari bahwa, bukan?
Dr Ranger.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Anda menghancurkan dolar fasilitas pemerintah tiga ratus juta .
Anda adalah musuh negara.
Saya pikir menghancurkan program HFD tidak sia-sia.
Tidak Apakah Anda?
Maksudku, setelah semua itu menyelamatkan dunia.
Sayangnya, kita tidak dapat menemukan data untuk mendukung pernyataan itu.
Anda memberi saya sakit kepala raksasa tiga tahun lalu dengan sedikit "kerusakan".
Hal ini tidak akan terjadi lagi.
The country'sa berantakan
dan Anda tinggal di luar dendam pribadi?
Anda perlu belajar untuk memprioritaskan,
Pak Sekretaris.
Dan Anda harus terbiasa dengan lingkungan Anda,
Dr Ranger.
Karena aku memiliki kekuatan untuk menahan petempur musuh tanpa batas
tanpa pengadilan.
My fellow Americans,
saya berdiri di hadapan Anda bangga
dan merendahkan oleh kekuatan dan keberanian.
Warga di bangsa yang besar ini
rally dalam menghadapi bahaya
pernah kita lihat sebelumnya.
Friends,
keluarga,
tetangga,
asing
datang bersama dengan satu tujuan dalam pikiran.
Kelangsungan Hidup.
Sayangnya,
nyawa hilang,
rumah hancur.
Tapi kami sedang membangun kembali ketika saya berbicara.
Apakah akan terjadi lagi?
Saya telah diyakinkan
Bahwa kemungkinan badai matahari itu besarnya terjadi lagi
adalah satu dalam triliun.
Ini sudah berakhir.
Dan seperti yang dijanjikan,
Pusat pengungsi di seluruh negara tersebut mendapatkan makanan,
air, tempat tinggal dan bantuan medis.
Sekarang,
apa yang saya butuhkan dari Anda
Aku butuh kesabaran dan pengertian Anda.
Kau pikir kalian dapat memberi saya beberapa dari itu?
Tentu sangat panas di sini.
Berdiri bangga!
Kenakan keberanian Anda seperti lencana kehormatan.
Saya salut Anda.
Tuhan memberkati!
Tidak, tidak! Tenang.
Tetap tenang.
Ini hanya gempa susulan.
Ini akan lulus!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Jane?
Brian,
mengapa kamu tidak kembali panggilan telepon saya?
Saya telah mencoba untuk mendapatkan suatu pegangan dari Anda.
Saya sibuk.
Kita semua sibuk.
Apa yang ada di pikiran Anda?
Saya mendapat telepon dari Dr Ranger beberapa jam yang lalu.
Dia khawatir tentang magnetosfer
Dan dia benar.
Hal ini memburuk.
Oke-
Apa yang kita bicarakan di sini?
Jangka pendek, komunikasi, kegagalan navigasi.
Jangka Long, kita akan dibombardir oleh radiasi matahari.
Anda yakin tentang hal ini?
Saya!
Dan, dan ada sesuatu yang lain, ketika saya masih di telepon dengan dia,
Aku mendengar seseorang menyerangnya.
Saya pikir dia diculik.
Dia telah diambil di bawah tahanan.
Apa?!
Dia menghancurkan fasilitas pemerintah.
Jane, dia adalah musuh negara.
Dia menyelamatkan dunia tadi malam!
Kami tidak memiliki bukti itu.
Kita beruntung!
Tidak ada cara di neraka kita mendapatkan beruntung!
Dan kau tahu itu!
Brian, kita perlu keahliannya.
Dimana dia?!
Aku tidak percaya padanya.
Jadi saya menjaga dia di suatu tempat mana saya bisa mengawasinya.
Ya?
Oh, tidak.
Apakah Wakil Presiden telah diberitahu '?
Tidak, tidak.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Ada kecelakaan.
Presiden Duncan telah dibunuh.
Ini lebih panas dari neraka di sini.
Hal ini di luar panas.
Mungkin ini akan membantu.
Senang kami pindah mobil ke tempat teduh.
Ya.
Apa?
Ada. Dia tidak menjawab.
Mungkin sisa-sisa badai matahari.
Saya tidak berpikir begitu.
Saya mendapatkan melalui, ia hanya tidak mengangkat.
Ini tidak seperti Ayah.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Mungkin hanya terkurung di gudang nya.
No Sesuatu yang salah.
Aku akan ke sana.
Aku datang dengan Anda.
Aku akan datang.
Terima kasih, Kakek,
namun kami akan mengarahkan sepeda motor, itu lebih cepat.
Baiklah.
Hubungi kami bila Anda sampai di sana.
Kami akan.
Apa ini tentang, Brian '?
Alice...
Apa? Apa itu?
Presiden Duncan sudah mati.
Bagaimana?
Ada tremor lokal di pidato hari ini.
Dia dibunuh oleh puing jatuh sepuluh menit yang lalu.
Beritahu Ketua dan Gabungan Kepala Staf.
Ayah!
Ayah, kau di sini?
Sepertinya ada perjuangan.
Aku tidak mengerti.
Ada banyak tanda-tanda kaki.
Pasti beberapa dari mereka.
Telepon Dad.
Periksa siapa yang disebut terakhir.
Jane Whitlow.
Saya memanggilnya.
Michael!
Tidak, itu adalah Karen,
Putri Michael Ranger.
Apakah ini Dr Whitlow?
Ya, itu, tapi aku, aku hampir tak bisa mendengar Anda.
Saya menelepon tentang ayahku.
Dia hilang.
Saya di lab.
Sepertinya ada perjuangan.
Saya pikir saya tahu di mana dia.
Saya bersumpah
bahwa saya akan setia menjalankan Kantor Presiden Amerika Serikat.
Dan akan, untuk yang terbaik dari kemampuan saya,
melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi Amerika Serikat.
Nyonya Presiden.
Terima kasih.
Selamat, Ibu Presiden.
Terima kasih, sangat banyak.
Selamat.
Terima kasih.
Presiden Crane.
Negara ini membutuhkan Wakil Presiden yang kuat.
Sebagai baru komandan-in-chief,
Anda harus mengeluarkan perintah eksekutif menunjuk seseorang segera.
Saya sudah bicara dengan Gubernur Maxwell of Michigan.
Nyonya Presiden selamat.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Saya tidak dalam mood untuk menghibur.
Jadi, kecuali Anda telah datang untuk menawarkan permintaan maaf,
atau membebaskan saya,
Aku punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda.
Sepertinya aksi kecil Anda dengan frekuensi pengganggu Besar
menyebabkan Bumi magnetosfer yang memburuk.
CME disebabkan itu.
Frekuensi pengganggu menyelamatkan planet ini.
Yang Anda lakukan adalah menunda yang tak terelakkan.
Apa ini?
Kami kehabisan waktu.
Jadi, mari kita sampai ke titik.
Bumi sedang memanas.
Dan para ilmuwan kita tidak dapat menyetujui alasan mengapa.
Yah, adalah mungkin bahwa ketika coronal mass ejection dibelokkan,
itu terhenti rotasi inti ini.
Dengar, banyak there energi di sana.
Inti bumi bisa overheating.
Jadi, jika kita dapat me-restart inti,
kita dapat membalikkan kerusakan magnetosfer?
Itulah apa yang saya katakan.
Bagaimana kita restart inti?
Biarkan aku keluar dari sini dan aku akan menunjukkan kepada Anda.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku ingin kau di sini.
Dengar, saya tidak punya niat untuk membantu Anda.
Oh, ya, Anda lakukan.
Karena kau bukan jenis orang
siapa yang akan berdiri sementara orang lain meninggal.
Sementara putrinya sendiri meninggal.
Jangan berani-berani menyentuhnya.
Baca file.
Aku akan kembali.
Meteorologi yang mengeluarkan peringatan cuaca ekstrim.
Suhu naik ke rekor tertinggi
dengan sedikit bantuan yang terlihat.
Apakah Anda mengatakan bahwa kita hanya nyaris lolos satu bencana
hanya terancam dengan yang lain?
Ya, Ibu Presiden.
Bedanya, kali ini bukan matahari.
Kali ini adalah Bumi itu sendiri.
Kami mengkonfirmasi pagi ini bahwa kerusakan magnetosfer kami
sedang langsung disebabkan oleh penghentian inti bumi.
Dan tanpa itu berputar inti besi,
medan magnet di sekitar Bumi tidak dapat berdiri sendiri.
Dr Whitlow...
Hologram up.
Seiring dengan isu medan magnet.
Bagian merah bulu hangat naik langsung
dari inti bumi menyebabkan gelombang panas global.
Dan bagaimana hal ini akan mempengaruhi kita?
Dalam dua puluh empat jam
panas penyakit terkait akan meningkatkan lipat seratus.
Badai api, mencairnya glasial
Dan letusan gunung berapi akan menjadi merajalela.
Kita akan memiliki tujuh, mungkin delapan hari,
sampai bumi menjadi tidak layak huni.
Kami akan memiliki beberapa skenario respon siap dalam waktu satu jam.
Apakah kita masih berhubungan dengan Eropa?
Parsial.
Sebagian besar negara masih pulih dari badai matahari.
Nah, sisa dunia harus tahu tentang hal ini.
Masih ada penerimaan?
No
Dimana Karen?
Di luar sana, mencari ayahnya.
Apa yang terjadi?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Jadi Anda bisa melakukan apa, Jack?
Pergi dan menemukan dia '?
Bawa aman rumahnya?
Berpura-pura bahwa langkah-putri Anda berarti sesuatu untuk Anda?
Hey! Jangan katakan itu.
Kau tahu aku mencintaimu Karen.
Lalu kenapa kau meninggalkannya?
Aku tidak meninggalkan dia!
Kita tidak bisa menemukannya.
Anda membuat pilihan, Jack.
Anda meninggalkan Karen mati.
Anda meninggalkan ayahku untuk mati.
Beverly, Anda tidak sadar.
Anda membutuhkan perhatian medis.
Tidak! Saya perlu untuk mendapatkan diri Anda ke Haven.
Karen berarti segalanya bagiku.
Dia adalah darah dagingku.
Dia, dia adalah bayi saya.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu kepada mereka '?
Bagaimana bisa Anda?
Tujuh jam untuk Virginia.
Saya berharap Dr Whitlow tahu apa yang dia lakukan.
Dia memberi kami kartu kunci.
Aku percaya padanya.
Ini adalah Menteri Pertahanan saya khawatir tentang.
Kau pikir dia berada di belakang hilangnya ayahku?
Ketika kami berada di fasilitas HFD,
itu cukup jelas ia membenci ayahmu.
Ayah selalu begitu sibuk.
Ketika aku berusia dua belas
ia akhirnya menemukan waktu untuk membawa kami berkemah.
Ternyata itu adalah perjalanan ke Alaska
untuk mengumpulkan data pada Aurora Borealis.
Mom begitu marah.
Itu lebih seperti ekspedisi ilmiah dari liburan.
Aku yakin dia menempatkan Anda untuk bekerja.
Ya, itu adalah ayahku.
Daripada Barbie untuk ulang tahun saya
Saya pikir dia pikir jika aku cukup sibuk,
itu akan membuat saya keluar dari kesulitan.
Aku selalu berhasil panik dia keluar, meskipun.
Pada perjalanan berkemah, saya memanjat pohon
berusaha untuk mendapatkan foto ini dari Aurora Borealis atas lembah.
Sepuluh meter dari tanah dan ia memperlakukan
seperti saya menggantung di tepi gunung berapi hidup.
Setelah tiga malam semua orang mendapatkan pada saraf masing-masing,
kita akhirnya melihat layar ini luar biasa intens.
Itu keren,
tapi itu tidak seperti ini.
Awas!
Tunggu!
Langkah di atasnya, Karen!
Saya melangkah di atasnya!
Dr Jane Whitlow,
Saya di sini untuk mengambil informasi Dr Ranger disiapkan
untuk Menteri Pertahanan.
Maafkan aku, Bu.
Kami tidak bisa melakukan itu tanpa otorisasi.
Apakah Anda melihat kemiripan?
Ya, Bu.
Apakah Anda melihat kode security clearance?
Ya, Bu.
Buka pintu, tentara.
Aku kehilangan kesabaran saya.
Oh, Tuhan, Michael.
Apa yang terjadi?
Courtesy of Departemen Pertahanan.
Brian melakukan ini?
Dia berada di luar kendali.
Dengar, di mana aku?
Bawah Pentagon.
Aku akan membuat Anda keluar dari sini.
Yeah, well, good luck dengan itu.
Dengar, saya pikir saya menemukan cara untuk me-reboot inti Bumi.
Zapolyarniy, Rusia.
The Kola super Jauh sumur.
Perlombaan ke pusat bumi.
Tepat.
Pada tahun 1994
Rusia berhenti pengeboran di 12 ribu meter
karena itu terlalu panas untuk melanjutkan.
Tepat. Tapi apakah itu?
Mereka melangkah lebih jauh?
Ini adalah terdalam buatan manusia lubang di Bumi.
Jika kita bisa menempelkan bom nuklir dan dasar lubang itu,
para pulsa elektromagnetik bisa kick-start inti.
- Seberapa besar ledakan? - Yang besar.
- Apakah Anda pernah mendengar dari MK80? - No
Yah, itu adalah bom nuklir terbesar di dunia.
Hal ini pernah diuji, untuk alasan yang jelas.
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?
Sekarang, itu semua aku.
Terima kasih.
Jane,
berterima kasih padaku ketika bekerja.
Saya siap untuk pergi.
Nyonya Presiden,
Anda belum berada di kantor untuk lebih dari dua puluh empat jam
dan sudah Anda menempatkan ketegangan pada hubungan kita dengan tuntutan Anda.
Apa yang saya meminta Bapak Presiden,
hanyalah kerja sama Anda.
Tidak akan ada kerjasama.
Meledakkan apa yang Anda akui adalah senjata nuklir paling kuat di dunia
di tanah Rusia tidak akan terjadi.
Ledakan akan terjadi
di bagian bawah Super-Jauh sumur, Bapak Presiden Kola.
Kehidupan Rusia tidak akan dalam bahaya.
Jadi Anda katakan.
Aku masih tidak memiliki bukti bahwa ini akan memperbaiki masalah inti.
Biarkan aku menjadi jelas, Pak Presiden,
sementara kami berpendapat bahwa dunia sedang sekarat.
Setiap opsi harus dieksplorasi,
setiap usaha harus dibuat.
Dan itu termasuk mengirimkan yang MK80 menuruni sumur Kola.
Ini akan dilakukan dengan atau tanpa dukungan Anda, Bapak Presiden.
Anda memiliki lima menit untuk merespon.
Sebaiknya kau benar tentang hal ini.
Saya khawatir tentang Karen, Dad.
Aku masih tidak bisa melalui padanya.
Dia dengan Tim.
Dia baik-baik saja.
Ini adalah kedua kalinya ia diambil dari untuk menemukannya.
Itu selalu terjadi.
Michael tongkat lehernya tidak menyadari ia menempel lehernya keluar juga.
Dia memujanya.
Yeah, aku tahu.
Setidaknya aku tahu Michael akan melakukan
apa pun untuk melindungi kita.
Jadi akan Jack.
Aku tidak tahu, Ayah.
Tidak setelah Operasi Haven.
Panas!
Dia pingsan.
Ayah! Bantuan di sini!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Edna.
Edna, mudah, mudah, mudah.
Mudah sekarang.
Tidak apa-apa.
Oke. Dalam Anda pergi.
Mari kita membawanya ke sofa.
Oke. Oke.
Sini kita pergi.
Aku punya dia.
Darah
Punya dia, Ayah?
Ya. Ya. Ya.
Oke. Bawah dia pergi. Baiklah?
Aku akan mendapatkan air dan pertolongan pertama.
Yesus, Geoffrey baik saja.
Baiklah.
Di sini, di sini.
Duduk diri ke bawah.
Oke-
Tidak tahu harus ke mana lagi, Gubernur.
Oh, Anda datang ke tempat yang tepat.
Silahkan, hubungi saya William.
Nyonya Presiden.
Wakil Presiden Maxwell.
Kami siap untuk Anda.
Apakah orang Rusia bersikap kooperatif?
Sangat.
Kemampuan diplomasi yang sangat baik, saya harus mengatakan.
Rusia baru saja meluncurkan rudal jelajah.
Puluhan detik untuk dampak.
Lima. Empat, tiga, dua, satu.
Dr Whitlow,
Apakah itu berhasil?
Tidak ada perubahan dalam inti.
The lubang bor tidak cukup dalam.
Karena inti overheating, enam puluh empat persen dari planet ini semua siap
pada suhu Death Valley.
Kami berada pada Kategori 8 tingkat ancaman.
Jika tidak mulai berputar dalam dua sampai tiga hari berikutnya,
planet ini akan terkoyak oleh tekanan bangunan.
Dengan segala hormat, ada beberapa ilmuwan top
yang tidak setuju dengan penilaian Dr Whitlow itu.
Kedua waktu-line dan tekanan teoritis build-up.
Apa? Ini adalah pertama kali saya mendengar tentang hal ini.
Karena Anda tidak berada dalam lingkaran.
Saya minta maaf, Nyonya Presiden,
tapi ini seluruh presentasi adalah prematur.
Brian, Anda tidak dapat menyangkal apa yang terjadi di luar sana.
Kita perlu konsensus dan kita perlu sekarang.
Anda tidak berpikir kita harus go public?
Tentu saja tidak!
Lihat, lihat apa yang terjadi dengan CME.
Semakin kita terus hal yang tersembunyi,
semakin infrastruktur kami mampu mempertahankan.
Kita tidak bisa menerapkan skenario pencegahan
di tengah kepanikan global!
Masalahnya adalah, kita tidak memiliki skenario pencegahan lain.
Nyonya Presiden,
konferensi video dengan NATO dalam lima menit.
Terima kasih.
Ibu... Ibu Presiden
kami bekerja dengan trust otak
Cina, Inggris dan Kanada.
Akan ada pilihan.
Kami hanya perlu satu, Brian.
Salah satu yang bekerja.
Kita tidak bisa memiliki lagi kesalahan.
Kita perlu bicara.
Saya mengunjungi Michael di selnya, Brian.
Anda tidak berwenang.
Dia dipukuli.
Dia nakal.
Dia berbahaya, Jane!
Tapi saya mengakui bahwa penelitiannya bisa berguna.
Tentu saja berguna!
Dia adalah seorang ilmuwan brilian
yang bisa bekerja bersama pikiran cerdas di negeri ini.
Anda harus menghentikan ini!
Mungkin saya membuat pribadi ini.
Ya.
Itulah apa yang Anda lakukan.
Lepaskan dia, Brian.
Sonogram terbaru yang masuk
Berapakah tekanan sekitar inti?
Sekitar 450 gigapascals.
Ini adalah persis apa yang kita diperkirakan.
Mendistribusikan ini segera.
Dr.Whitlow?
Bagaimana saya dapat membantu Anda?
Aku mendapat perintah untuk mengantar Anda dari fasilitas ini.
Layanan Anda tidak lagi diperlukan.
Permisi?!
Harus ada beberapa kesalahan.
Tidak, Bu.
Perintah ini datang langsung dari Pentagon.
Tentu saja mereka lakukan.
Apa yang terjadi?
Saya menginjak jari-jari kaki yang salah.
Peter, Anda bertanggung jawab sekarang.
Lanjutkan dengan pekerjaan kami.
Tapi bagaimana dengan Anda?
Saya tidak menyerah.
Sialan!
Apakah Anda yakin ini adalah di mana dia berkata?
Ya. Ini dia.
Masih ada sinyal.
Petir ini semakin buruk.
Ini adalah listrik build-up dari memburuknya magnetosfer.
Anda membuat waktu yang baik.
Memiliki alasan yang baik.
Kau bilang kau tahu di mana ayahku.
Michael yang disimpan di sel tahanan di di Pentagon.
Menteri Pertahanan.
Ya.
Jadi, bagaimana kita mendapatkan dia keluar?
Saya akan menempa perintah rilis dari Gedung Putih.
Back up satu menit, Dr Whitlow.
Kita akan menerobos Dr Ranger keluar dari Pentagon?!
Ya.
Itulah apa yang akan kita lakukan.
Ayolah.
Rangka Rilis untuk Dr Ranger.
Suatu saat, silakan.
Permisi, yang Anda menelepon?
Atasan saya.
Itu tidak perlu.
Itu hanya akan mengambil waktu, Bu.
Saya menelepon untuk mengkonfirmasi urutan rilis untuk Dr Ranger.
Jangan bergerak!
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Jika kita tidak,
kita semua akan mati segera bagaimanapun.
Kartu kunci.
Karen!
Ayah!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mendapatkan Anda keluar dari sini.
Penelitian, meraih apa yang Anda bisa.
Mari kita pergi!
Ayolah.
Go! Go! Go! Go! Go!
Run!
Freeze!
Jatuhkan!
Sekarang!
Baik.
Sekarang menendang ke saya.
Sepertinya kita punya diri penjara istirahat.
Silakan, Anda harus membiarkan kita pergi.
Ada terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Dia benar.
Afterall, kita berbicara tentang menyelamatkan umat manusia.
Ini bukan panggilan saya.
Saya akan membutuhkan Anda untuk mengikuti.
Ayah!
Terima kasih untuk penghilang saya keluar dari sana.
Aku tidak bisa meninggalkan Anda.
Kenapa kau melakukannya, Jane?
Setelah aku pergi,
kenapa kau membangun kembali program HFD kami dengan dia '?
Kebenaran?
Aku terjual habis.
Kau dimanipulasi.
No
Tidak, aku egois.
Brian menawarkan program saya sendiri.
Lima puluh kali anggaran.
Tidak ada lagi bekerja dari laptop saya.
Tidak ada lagi menunggu pemerintah handouts.
Aku meyakinkan diriku
bahwa bangunan Brian senjata lebih baik daripada membangun apa-apa.
Nah,
Masih ada waktu untuk mengubah jalur Anda.
Ya.
Tetapi jalan saya memilih saya biaya pasangan saya.
Dan teman saya.
Maafkan aku, Michael.
Saya minta maaf untuk semuanya.
Kemana kita akan pergi, sih?
Kabin saya kakek.
Mereka tidak akan menemukan kita.
Jeda itu.
Menemukan mereka, Carver.
Ada kesalahan.
Ini benar-benar mulai menakut-nakuti omong kosong dari saya.
Ayah, apa yang menyebabkan ini?
Ketika CME memukulnya
kelebihan beban medan magnet bumi dengan partikel terionisasi.
Dan yang menyebabkan inti bumi untuk kios.
Itu benar-benar buruk, bukan?
Ya.
Penyebab tidak mempertahankan magnetosfer lagi.
Apa itu magnetosfer?
Ini berarti itu akan mendapatkan panas sangat cepat.
Bumi akan mulai membuka.
Letusan gunung berapi, lautan mendidih
akhir kehidupan seperti yang kita kenal.
Terima kasih untuk melukis seperti gambaran yang menyenangkan.
Itulah sebabnya kita harus memulai kembali inti.
Ayo, mari kita bekerja.
There tidur lantai atas Karen & saya dapat berbagi.
Yang bekerja untuk saya.
Tim & aku akan tidur di sini.
Bukan begitu, Tim?
- Ya, Pak. - Ya.
Pembangkit There di penyimpanan di samping jalan masuk.
Oke. Nah, Tim dan saya akan memulainya.
Tidak, tunggu...
Ini baik akrab.
Ya, itu.
Yah, kita harus mulai bekerja.
- Ya, kita harus. - Yeah...
Saya berharap ibuku tidak apa-apa.
Aku berharap aku bisa meneleponnya.
Saya yakin dia baik-baik saja.
Tidak baik-baik saja, Tim.
Umat manusia bisa punah dalam beberapa hari.
Aku bahkan tidak bisa memahami itu.
Kita berbicara tentang seluruh keberadaan kita.
Kecuali ayahku dan Dr Whitlow datang dengan master plan,
itu semua berakhir.
Jangan katakan itu.
Tapi itu adalah kebenaran.
Tidak ada makan malam keluarga lebih disfungsional.
Atau memandang bintang dari atap Anda,
atau perjalanan jalan,
atau hanya memimpikan masa depan dengan Anda.
Ini sudah berakhir.
Kami dilakukan.
Dengar,
ini adalah mimpi buruk,
tetapi kita bersama-sama.
Saya dengan tunangan saya.
Jika dunia adalah untuk mengakhiri sekarang,
tidak ada tempat saya lebih suka menjadi.
Apa yang Anda pikirkan adalah menjaga mereka begitu lama?
- Mungkin aku harus... - Tidak .. Anda tidak seharusnya.
Nah, apa yang akan Anda lakukan?
Ada.
Apakah Anda mengalami kesulitan melepaskan?
Hanya saja
ketika dia lahir dia mengalami demam tinggi.
Sebelum aku bahkan bisa memeluknya
mereka membawanya ke ICU.
Dan selama seminggu semua
bisa saya lakukan adalah menatap bayi saya melalui selembar kaca.
Ketika mereka akhirnya membiarkan saya memeluknya,
Aku menatap mata besar yang indah
dan aku bersumpah pada diriku sendiri
bahwa saya tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padanya lagi.
Kau tahu dia akan selalu menjadi anak perempuanmu.
Teah... itu tidak membuatnya lebih mudah.
Karena bumi rusak magnetosfer,
ponsel, internet dan kekuasaan gangguan,
bersama dengan Aurora Borealis global akan terus selama beberapa hari mendatang.
Masih belum ada penjelasan resmi gelombang panas misterius
yang mengakibatkan ribuan kematian seluruh AS.
The nasional negara darurat berlanjut sebagai suhu mencapai
Mengejutkan 122 derajat Fahrenheit, 50 derajat Celcius.
Negara di seluruh dunia juga melaporkan
causalities besar seperti suhu terus.
Tiarap!
Lakukan! Sekarang!
Siapa kau?
Bev, hanya tidak bicara.
Keempat buronan tersangka teroris.
Pernahkah Anda melihat mereka '?
Oh, Tuhan. Karen...
Pernahkah Anda melihat mereka!
Hei, kami adalah warga sipil Amerika!
Dapatkan pistol itu dari wajah istriku!
Jack!
Mudah! Mudah!
Dengarkan aku!
Kami belum melihat Karen dan Tim sejak pagi ini.
Mereka pergi mencari Michael.
Sir, jika Anda tertangkap menyembunyikan
atau membantu buronan ini di pula,
Anda akan dituntut.
Apakah Anda mengerti?
Ya.
Sapu daerah.
Go guys.
Getaran.
- Getaran? - Getaran.
- Inti Bumi adalah nikel dan paduan besi. - Ya.
Satu pulsa frekuensi tinggi ditargetkan pada inti akan menciptakan riak
yang akan bergetar melalui nikel dan besi,
menciptakan reaksi berantai sampai,
sampai seluruh inti bergetar dengan energi.
Sebuah pulsa frekuensi tinggi yang akan melompat memulai inti Bumi.
Tepat.
Kita hanya perlu pulsa EHF
yang cocok frekuensi inti yang resonan.
Saya memiliki prototipe HFD.
Anda memiliki prototipe?!
Ketika saya menyadari DOD adalah mengambil alih program kami
saya membuat salinan dari semua penelitian kami.
Anda melanjutkan pekerjaan kami?
Tentu saja aku lakukan.
Aku tidak menjadi seorang ilmuwan
karena saya ingin membangun senjata.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk kemajuan kemanusiaan.
Jadi kau.
Ya.
Aku rindu bekerja dengan Anda, Michael.
Aku rindu bekerja dengan Anda, Jane.
Anda tinggal jujur ​​pada diri sendiri.
Ya.
Banyak baik yang dilakukan saya.
Kita harus bekerja.
Ya.
Jawabannya mungkin replikasi dampak Ejection Massa Coronal
pada magnetosfer.
Sebuah kejutan berhenti inti bumi,
dapat dibayangkan sengatan identik bisa memulainya.
Bagaimana?
Kami menghitung diperlukan ledakan.
Hal ini membutuhkan ledakan simultan empat puluh bom neutron
di magnetosfer.
Bagaimana kejatuhan?
Signifikan.
Baik dari aktivasi neutron dan dari primary fisi
dalam rudal itu sendiri.
Mulailah simulasi Anda segera.
Sir,
Dr Whitlow telah diakses sistem SRAS
menggunakan tombol akses tuanya.
Kami telah dilacak nya
ke lokasi hutan terpencil di West Virginia.
Kirim dalam tim terbaik.
Carver...
Menembak untuk membunuh.
Ya, Pak.
Ayah benar.
Ada aktivitas panas bumi di bawah danau ini.
Apa artinya tepatnya?
Tebakan terbaik saya, gas bocor naik dari garis patahan
dan super memanaskan air.
Itu menebak?
Itu makalah pertama saya pada pembentukan danau.
Jane dan Dad perlu melihat ini.
Tunggu.
Kau dengar itu?
Ayolah.
Mari kita pergi.
Tentara!
Kita harus bergerak!
- Berapa banyak? - Kita melihat empat sampai di jalan utama.
Tahan!
Ini terasa seperti gempa bumi.
Jane ".
Jane.
Dia bernapas.
Luar. Cepat.
Dapatkan di mobil!
Ratusan orang dilaporkan tewas dari Kayu gunung letusan Besi
yang telah menghancurkan banyak Monterey, Virginia.
Di Jepang, Italia dan Meksiko,
ada puluhan letusan gunung berapi.
Para korban tewas berada di puluhan ribu.
Persis apa Dr Whitlow diprediksi.
Tekanan membangun dari inti.
Dimana dia '?
Kenapa dia tidak disini?
Dia takut antara orang mati pada Monterey.
Nyonya Presiden?
Dan apa yang kita dengar dari Chinese Academy of Sciences?
Tidak ada yang solid.
Dan Rusia?
Sama.
Tetapi para ilmuwan kita bekerja pada
solusi yang mungkin untuk restart inti.
Ini melibatkan memperkuat suasana dengan ledakan neutron.
Saya ingin melihat laporan sesegera mungkin.
Dr Whitlow memperkirakan kita akan memiliki antara dua,
mungkin tiga hari untuk menyelesaikan ini...
Dan saya percaya padanya.
Semua orang diberhentikan.
Terima kasih, Nyonya.
Brian,
apa um, apa yang Dr Whitlow lakukan di barat daya Virginia?
Mengunjungi kabin keluarga.
Dia butuh istirahat.
Dunia sudah berantakan dan dia mengambil istirahat?
Terus terang Bu, dia berantakan.
Dia menyalahkan dirinya sendiri karena krisis ini.
Anda tampaknya tidak terlalu kecewa.
Permisi?
Nah, Anda dan Dr Whitlow telah bekerja sama selama beberapa waktu.
Dia mungkin mati
dan itu tidak mengganggu Anda.
Aku tidak akan pernah membiarkan kesedihan pribadi saya
mengganggu tugas saya untuk negara ini.
Memang.
Jangan biarkan aku.
Apakah kau percaya padanya?
Aku berharap aku bisa, Ibu Presiden.
Aku tahu.
Sini kita berada di tengah krisis global
dan kami memiliki Menteri Pertahanan yang tidak bisa dipercaya.
Bisa jadi tutup tekanan.
Jika bocor,
itu akan menjelaskan pendingin sistem lampu kerusakan.
Tidak Apakah Anda seorang montir mobil kecil.
Dapatkan saya sebotol air keluar dari bagasi.
Oh, dan lakban dari kantong alat.
Jangan bergerak.
Cw!
Sebuah abu vulkanik membanggakan terus tumbuh di atas Iron Mountain Kayu
setelah letusan gunung berapi yang dahsyat.
Komunitas dalam radius seratus
disarankan untuk segera mengungsi.
Ulangi,
masyarakat dalam radius seratus kilometer dari Kayu Besi disarankan...
Para prajurit...
Saya pikir mereka adalah Black Ops.
Mereka harus dilacak kami
ketika kami menggunakan kartu akses lama saya.
Jadi tidak ada lagi SRAS.
Bagaimana mesin?
Kita akan mendapatkan beberapa mil lebih.
Jangan dorong sekalipun.
Mari kita pergi.
Bev '?
Hon?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini terlalu panas.
Saya tidak bisa mengambil lagi berada di dalam.
Rasanya seperti dinding mendekati saya.
Ibumu mencintai tampilan ini.
Dia sering datang ke sini ketika dia perlu berpikir.
Saya lakukan juga.
Ayah, Karen di luar sana.
Aku tahu.
Dan dia pulang.
Setiap saat sekarang,
dan Michael dan Tim akan menaikkan.
Sebaiknya dengan beberapa baru berteknologi tinggi pendinginan alat.
Setiap orang akan aman di bawah satu atap.
Apakah Anda benar-benar berpikir begitu, Dad '?
Saya lakukan.
Dan kau dan Jack,
kalian berdua akan bekerja keluar.
Dia harus membuat keputusan yang sulit.
Ayo kembali ke dalam. Hm?
Aku bisa menggunakan bantuan Anda.
Mari kita hanya... mari kita tetap keluar sedikit lebih lama.
Oke?
Oke-
Satu, dua, tiga, go...
Terima kasih.
Guys, aku ingin kau minum air ini. Baiklah '?
Terima kasih.
Bagaimana Edna?
Dia akan baik-baik saja.
Jack merawat dirinya.
Saya telah khawatir sakit tentang Anda!
Mana saja kau?
Dad diculik oleh Menteri Pertahanan.
Apa?!
Kami pecah dia keluar dari Pentagon.
Anda pecah dia keluar '?
Dengar, Anda tidak bisa tinggal.
Mereka mencari Anda.
Tentara yang sudah ada di sini.
Saya tidak tinggal.
Saya hanya mengambil beberapa perlengkapan.
Ya. Kita hanya perlu tahu kau baik-baik saja.
Oke-
Saya pikir kita semua harus mendengar ini.
Sebuah celah raksasa,
sepuluh mil panjang dan ratusan mil mendalam telah membuka
luar Springfield, Massachusetts.
Ini adalah terbaru dalam epidemi global baru-baru ini gelombang panas,
gempa bumi dan letusan gunung berapi.
Meskipun ada sudah ada pernyataan resmi pemerintah,
para komunitas ilmiah telah mengaitkan bencana ini tumbuh
untuk pemogokan CME dari tiga hari yang lalu.
Ada spekulasi yang berkembang
bahwa pemogokan terhenti inti Bumi.
Dan bencana ini akan memperburuk selama beberapa hari mendatang.
Dunia panik...
Menurut prediksi saya,
itu bukan hitungan hari.
Kami memiliki kurang dari dua puluh empat jam.
Til apa?
Til panas dan tekanan build-up mengobrak-abrik planet ini.
Di sinilah satu sama lain.
Penjarahan dan kekerasan merajalela di semua pusat perkotaan.
Dengan komunikasi dikompromikan
dan pemadaman nasional,
tidak ada korban tewas yang jelas.
Tapi pengamat berspekulasi mungkin dalam ratusan ribu.
Saya pikir celah di Springfield bisa bekerja.
Apakah cukup dalam?
Bisa jadi,
jika saya membangun sistem pengiriman yang tepat.
Saya mencoba untuk membungkus kepalaku sekitar ini.
Anda akan mengirim pulsa frekuensi pusat bumi
menggunakan thingy HFD Anda?
Itu benar.
Sebuah pulsa frekuensi yang cocok resonansi inti bumi.
Kau kehilangan aku.
Cara yang sama
seorang penandatangan opera dapat menghancurkan segelas anggur dengan nada tinggi.
Ketika pulsa hits permukaan inti,
yang sama hal akan terjadi.
Akan ada getaran, cukup besar untuk melejitkan inti.
Apakah prototipe Anda benar-benar bekerja?
Dasarnya.
Dasarnya?
Nah, perlu beberapa penyesuaian.
Tapi kita masih akan harus mencari tahu
bagaimana mendapatkannya ke Springfield.
Aku tahu tempat Anda bisa mendapatkan sebuah truk.
Sebagai pengingat, Anda semua adalah buronan.
Bisakah saya mendapatkan pena, kertas dan amplop?
Ya.
Anda memiliki Gedung Putih izin, kan?
Ya.
Oke-
Anda akan menyerahkan memberikan ini kepada Presiden.
Are you kidding me? '
No
Dia harus tahu kami memiliki rencana untuk memulai inti.
Jack,
perlu Anda lakukan ini.
Oke-
Aku akan melakukan apa yang saya bisa,
Tapi bagaimana aku akan ke sana dalam waktu?
Ini adalah delapan jam perjalanan.
Aku bisa menarik beberapa string.
Aku punya seorang teman yang memiliki sebuah Cessna.
Bagaimana dengan Black Ops?
Mereka masih mengejar kita.
Aku punya ide.
SRAS kembali on-line.
Kami terkunci.
Mari kita pergi.
Hanya ada kemungkinan 13% bahwa ini akan bekerja,
Brian.
Dan kejatuhan nuklir akan menghapus separuh penduduk Amerika Serikat
Kurasa aku tahu keadaan.
Ini adalah risiko yang dapat diterima.
Membunuh seratus lima puluh juta orang
tidak dapat diterima dalam kondisi apapun.
Kita perlu lebih banyak pilihan.
Ada pilihan lagi, Alice!
Dengar, kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Kadang-kadang orang harus mati untuk kebaikan yang lebih besar.
Ini adalah salah satu dari mereka kali.
No No Aku tidak percaya itu!
Aku tidak akan menyerah.
Dan menunggu untuk apa?!
Tunggu waktu habis
dan kemudian semua orang mati!
Anda berjudi dengan nasib seluruh planet!
Dr Whitlow mengatakan kami memiliki dua sampai tiga hari
sebelum hal-hal menjadi ireversibel!
Dan jika dia salah,
maka kita akan berdiri dan melakukan apa-apa!
Anda harus membuat keputusan sekarang!
Aku baru saja melakukannya!
Kami tidak melakukannya.
Ayah!
Kau mau kemana?
Saya akan berangkat.
Dan... Anda tidak datang dengan saya.
Apa maksudmu, saya tidak coming?
Aku ingin kau tinggal di sini dengan ibu Anda.
Dia aman di sini.
Anda membutuhkan aku.
Ini terlalu berbahaya.
, Aku tidak pernah bisa hidup dengan diriku sendiri jika sesuatu terjadi padamu.
Anda masih akan dikurung jika itu bukan untuk saya.
Dunia yang dipertaruhkan
dan Anda tidak dapat melakukannya sendiri.
Anda tidak bisa melindungi saya selama-lamanya.
Ya. Aku bisa.
Aku tahu kau mencintaiku.
Dan aku tahu kau akan selalu ada untukku,
tetapi jika Anda gagal,
tidak akan ada lagi dunia untuk tinggal masuk
Please, Dad.
Dapatkan keluar dari mobil!
Angkat tangan di mana saya bisa melihat mereka.
Minggir.
Minggir!
Dia adalah umpan.
Laporan Global letusan gunung berapi dan gelombang panas
terus tumbuh seiring dengan kerusuhan sipil di semua pusat perkotaan.
Kami akan terus...
Kami kehilangan sinyal.
Saya pikir saya lebih suka tidak mendengarnya.
Seberapa jauh ke depot truk?
Lima menit.
Ini benar-benar buruk.
Dan itu hanya akan bertambah buruk.
Michael...
Saya melihatnya.
Sekarang!
Ini adalah perangkap!
Dapatkan keluar dari mobil!
Ayolah. Berikan padaku!
Buka pintu!
Pergi sekitar sisi lain!
Buka pintu itu! Hey!
' Dia punya senjata! - Punya pistol!
Back up!
Mari kita pergi dari sini!
Dapatkan di dalam mobil.
Suhu global meningkat 50% lebih cepat
daripada yang kami perkiraan sebelumnya.
Tapi itu mungkin tidak menjadi panas yang membunuh kita.
Tekanan dari inti terhenti...
Itu terus membangun.
Sejak pagi ini
Sudah ada tiga ratus empat puluh lima letusan gunung berapi baru.
Fisura sekarang sedang dilaporkan di setiap benua.
Bumi ini berantakan.
Berapa lama kita miliki?
Nah, laporan yang bertentangan.
Maksudku, adalah mustahil untuk mengatakan.
Yah, kecuali keajaiban there,
kita akan harus melaksanakan rencana Brian.
Aku akan membuat panggilan itu dalam waktu satu jam.
Keajaiban bisa terjadi.
Ya, mereka lakukan,
tapi aku lebih suka nasib dunia tidak menggantung pada kemungkinan itu.
Mari kita gunakan derek untuk mendapatkan parabola off.
Berapa banyak waktu yang Anda pikir umpan membeli kita?
Tidak banyak.
Mari kita sibuk.
Wow. Anda benar-benar melakukan pekerjaan di sini.
Ya. Saya menikmati privasi.
Ia bekerja.
Ini hanya membutuhkan sedikit cinta.
Anda dapat mengakses generator frekuensi tinggi dari sini.
Oke-
Kau pikir dia bisa menemukan tempat lebih mudah untuk me-mount ini.
Michael!
Apa itu?!
Ini adalah penumpukan tekanan uap.
The akuifer bawah kaki keluar yang memanas.
Jika yang terjadi di sini,
itu terjadi di mana-mana.
Baiklah. Mari kita kembali bekerja.
Kami punya banyak yang harus dilakukan.
Ini adalah Menteri Pertahanan.
ID 5443275.
Luncurkan Operasi Phoenix.
Sir,
sayap ini adalah terlarang.
Dengarkan aku,
itu adalah sangat penting bahwa surat ini diberikan kepada Presiden.
Kelangsungan hidup planet ini tergantung padanya.
Maafkan aku, Pak.
Semua korespondensi harus melalui jalur yang tepat.
Ada waktu.
Dia harus membaca ini.
Saya mengerti bahwa,
tapi kenyataan tetap...
Hanya membawa saya ke Presiden!
Sir!
Kita perlu mengantar Anda dari fasilitas tersebut.
Oke. Saya minta maaf.
Aku akan menghubungi kantornya.
- Berhenti! - Nyonya Presiden!
Tunggu di sana!
Aku punya surat dari Dr Jane Whitlow!
Dia tahu bagaimana untuk me-restart inti!
Aku ingin mendengar apa yang dia katakan.
Dr Whitlow sudah mati.
Apa yang kau bicarakan?
Dia masih hidup, Ibu Presiden.
Silakan, membaca surat itu.
Biarkan dia pergi.
Dan mendapatkan saya Menteri Pertahanan segera!
Terima kasih.
Oke. EHF pulsa dikalibrasi.
Apa kabar tersebut kondensor polaritas?
Aku punya itu ditetapkan pada 75%,
tapi itu adalah ketika overload sistem.
No Anda memegangnya terlalu lama.
Untuk kondensor polaritas sebanding,
Patch pulsa langsung ke gelombang Harmonizer.
Itu adalah ide bagus. Baiklah.
Saya berpikir bahwa penyesuaian lain kita dapat membuat di celah itu.
Ya.
Semua orang keluar dari rumah!
Apakah kita masih on the track, Dr Winters?
Hal ini berisiko.
Simulasi terbaru dihitung
kurang dari 6% tingkat keberhasilan.
Akankah Presiden akan bergabung dengan kami untuk peluncuran?
Maaf, Dr, tapi kami berada di kita sendiri.
Seal bunker, silakan.
Pak Sekretaris,
kita mungkin memiliki memimpin mungkin.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Hal ini cukup sialan mendalam.
Jangan terlalu dekat.
Sepertinya cukup padat.
Sampai tremor berikutnya.
Hei, kau harus melakukan itu?
Mengingat kita akan ke taman sebuah truk sebelahnya,
ya.
Oke. Ayolah.
Kami hanya memiliki beberapa jam.
Geoffrey?
Di sini.
Ayah.
Geoffrey.
Oh, seberapa buruk?
Terasa seperti tulang rusuk saya patah.
Oh, Tuhan.
Mari kita mendapatkan ini dari dia.
Oke-
Hati-hati di sana.
Oke-
Baiklah. Oke, Geoffrey.
Mari kita lihat.
Beverly, pergi mendapatkan pertolongan pertama.
Oke-
Thanks... Gubernur.
Anda dipersilakan.
Bungker itu penuh mengunci-down.
Tidak ada jalan masuk
Dia pergi nakal.
Dia akan mencoba pemogokan neutron pada magnetosfer kami.
Tapi dia tidak bisa.
Dia tidak memiliki kontrol Missile Command.
Kontak Umum segera Stinson.
Umum, masukkan kode otentikasi Alpha
... 4.335.358.
Terima kasih, Jenderal.
Anda telah melakukan negara Anda layanan besar hari ini.
Selesai.
Dalam sepuluh menit kami memulai gelombang rudal neutron.
Pak Sekretaris,
telah Presiden berwenang ini?
Mari saya membuat posisi saya sangat jelas bagi Anda.
Dr Winters,
Akulah Menteri Pertahanan.
Saya punya tugas bersumpah untuk melindungi
dan membela Amerika Serikat.
Kita berada di ambang kehancuran global yang
dengan presiden yang tidak bisa membuat keputusan yang tepat.
Dia memberi saya tidak punya pilihan.
Baiklah, mengambil itu!
Anda hampir ada!
Kami sepenuhnya diperpanjang.
Kau tahu, kita hanya akan mendapatkan satu kesempatan ini.
Dua menit untuk melepaskan impuls!
Sir, semua situs peluncuran sekarang on-line.
Menunggu pesanan Anda.
Lanjutkan dengan peluncuran.
Mereka menemukan kami!
Empat puluh lima detik!
Tahan mereka pergi, Tim!
Saya mencoba!
Tiga puluh detik!
Semuanya tiarap!
Tiarap!
Ya, lantai!
- Turun! - Mari kita pergi!
Pindah!
Aman!
Hal ini rusak!
Pulsa belum dirilis.
- Michael! - Ayah!
Saya baik-baik saja.
Dengar, Anda perlu menghubungkan relay kekuatan untuk melepaskan pulsa.
Oke-
Lakukanlah dengan benar atau Anda akan menggoreng seluruh mesin.
Ingat koneksi kode warna.
Pastikan masih powering up.
Oke-
Karen!
Watch out!
Hal ini mulai berlebihan! Cepat!
Hal ini didukung up, lakukan, sekarang!
Apa status?
Tiga detik untuk pulsa!
Kami kembali on-line!
Lepaskan aku!
Pergi!
Saya melakukan hal yang benar di sini!
- Status? - Pergi!
Status!
Um... tiga puluh detik untuk memulai.
Kami ditambal langsung ke Missile Command.
Ketik kode batalkan ini!
054-523-87.
Sialan, Alice!
Biarkan memulai!
Launch telah dibatalkan.
Anda baru saja menandatangani surat kematian bagi seluruh umat manusia.
Bawa dia keluar dari sini.
Aku hanya... Aku hanya berdoa kepada Tuhan
itu adalah keputusan yang tepat.
Anda lakukan.
Nyonya Presiden?
Laporan datang dari Cina, Rusia, Jerman...
Inti Bumi.
Tampaknya akan berputar lagi.
Hal ini berputar.
Dia melakukannya.
Dr Whitlow melakukannya!
Oh, Tuhan!
Kau dengar itu?
Itu tenang.
Dan itu tidak semua.
Kita diselamatkan dunia saat ini.
Betapa hari yang indah.
Hari ini menandai akhir dari bencana global.
Ini adalah hari untuk bersyukur,
karena telah menciptakan ikatan yang melampaui batas , agama dan ras.
Kami adalah warga kemanusiaan
dan hari ini kita telah menang.
Bisakah saya mendapatkan perhatian semua orang, please?
Saya ingin secara resmi mengumumkan pertunangan kami.
Dr Ranger,
Aku mencintai putrimu sangat banyak.
Dan aku berjanji akan menjadi suami yang baik.
Apakah Anda, sekarang?
Beverly,
apa yang Anda pikirkan tentang pertunangan ini?
Saya pikir Karen dan Tim tahu persis apa yang mereka lakukan.
Aku semua untuk itu.
Jack?
Jika dia membuat Karen bahagia,
itu adalah yang terpenting.
Gubernur?
Saya suka anak itu.
Anda memiliki hal lain untuk dikatakan?
Aku ingin menjadi seorang polisi, Dr Ranger.
Dan salah satu yang baik.
Saya hanya berharap Anda dapat melihat masa lalu yang
dan melihat saya untuk siapa saya sesungguhnya.
Karen...
Anda telah tumbuh menjadi indah dan wanita muda yang luar biasa.
Ketiga hari terakhir,
Anda pasti terbukti
Bahwa Anda bisa mengurus diri sendiri.
Ini akan menjadi kehormatan saya
memiliki Anda sebagai saya putra mertua.
Terima kasih, Ayah.
Nah, bersulang.
Untuk Karen dan Tim.
Ceria.
Ini benar-benar adalah dunia yang indah kita hidup, bukan?
Ya. Ini adalah.
Saya sangat terhormat telah bertemu denganmu, Michael.
Dan berterima kasih untuk apa yang Anda dan Jane telah melakukan.
Kami hanya beberapa ilmuwan, kau tahu.
Kami tak ada ruginya.
Anda terlalu sederhana.
Anda mengatasi peluang yang luar biasa
dengan kecerdikan dan tekad yang tak tertandingi.
Ya, saya membaca laporan itu.
Dan Michael,
there'sa posisi senior yang terbuka untuk Anda.
Untuk membantu menjalankan National Oceanic and Atmospheric Administration .
Keahlian Anda tentang perubahan iklim
akan sangat dihargai.
Terima kasih, Ibu Presiden.
Ini adalah yang paling bisa kami lakukan.
Ketemu.
Kupikir kau akan meminta gudang baru,
atau truk baru.
Saya harus diminta untuk gudang baru.
Atau bahwa truk flatbed.
Aku benar-benar menyukai bahwa truk flatbed.
Apa pun yang Anda lupa?
Mmm... aku bisa minta perahu.
Kita bisa pergi memancing.
Apakah Anda suka memancing?
No
Bagaimana rumah?
Kau tahu, untuk membuat Anda keluar dari trailer yang.
Saya suka trailer.
Benarkah?
Benar.
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Di sini.